Results for bedankt om ons op de hoogte te brengen translation from Dutch to French

alvast bedankt om ons op de hoogte te brengen
merci de nous en informer

hij dient ons van zijn conclusie op de hoogte te brengen.
nous devons être informés ensuite sur ce point.

de verzoeker hiervan op de hoogte te brengen, en
en informent le demandeur; et

2° de aanvrager hiervan op de hoogte te brengen.
2° d'avertir le demandeur de cette transmission.

a) de asielzoeker hiervan op de hoogte te brengen, en
a) en informent le demandeur, et

de raad regelmatig op de hoogte te brengen van de vorderingen."
rendre compte régulièrement au conseil des progrès réalisés."

daarom hebben we nationale parlementsleden gevraagd ons daarvan op de hoogte te brengen.
nous avons donc demandé aux parlementaires des États membres de nous tenir informés.

welke tijdens de werkzaamheden zouden beslist zijn zonder ons op de hoogte te brengen
qui décidera sans nous avoir informé pendant le travail

bedrijven nemen niet altijd zelf het initiatief om u hiervan op de hoogte te brengen.
en matière de communication non verbale, les points importants sont la ponctualité, l’attitude, le contact visuel, les gestes et l’expression faciale.

samenwerken om het publiek op de hoogte te brengen van de besprekingen en gemeenschappelijke bevindingen;
de collaborer en vue de communiquer au grand public le résultat global des discussions et des travaux;

om het publiek zo snel mogelijk op de hoogte te brengen van occasionele wijzigingen in de diensten.
à porter à la connaissance du public les modifications occasionnelles du service dans les meilleurs délais.

het is deze man gelukt om ons nationale team echt tot grote hoogte te brengen.
cet homme a vraiment réussi à faire quelque chose de grandiose de notre équipe nationale.

de commissie heeft klaagster beloofd haar van het resultaat op de hoogte te brengen.
2.3le médiateur note que la commission poursuit son examen de ce volet de la plaintesur la base des informations complémentaires communiquées par la plaignante.

mag ik u vragen de politiezones van uw ambtsgebied onmiddellijk op de hoogte te brengen ?
puis-je vous demander d'en informer sans tarder les zones de police de votre circonscription ?

de werknemer is verplicht zijn werkgever onmiddellijk op de hoogte te brengen van zijn arbeidsongeschiktheid.
le travailleur doit avertir immédiatement son employeur de son incapacité de travail.

a) de in artikel 7 bedoelde bevoegde instanties onmiddellijk op de hoogte te brengen;
a) d'informer immédiatement les autorités compétentes visées à l'article 7 ;

" hij is verplicht zijn dienst op de hoogte te brengen van de aard van die activiteit. "
" il est tenu d'informer son service de la nature de cette activité ".

de betrokken bemanningsleden op de hoogte te brengen van de aan hun werk verbonden gezondheidsrisico's;
il informe les travailleurs concernés des risques pour la santé associés à leur travail;

18° de toezichthoudende afgevaardigde op de hoogte te brengen van de eventuele afwezigheden van de stagiair;
18° d'avertir le délégué à la tutelle des absences éventuelles du stagiaire;

de raad verzocht de commissie de betrokken internationale financiële instanties van dit standpunt op de hoogte te brengen.
le conseil a invité la commission à faire part de cette position aux instances financières internationales concernées.