Results for bedrijfscontinuïteitsplannen translation from Dutch to French

afhankelijk van de omvang en de ernst van de volksgezondheidsproblemen kunnen in bedrijfscontinuïteitsplannen ook maatregelen en regelingen worden opgenomen om cruciale diensten draaiende te houden.
en fonction de l’ampleur et de la gravité de la situation de santé publique, des plans de continuité de l’activité pourraient aussi indiquer les mesures et les dispositions qui permettraient de préserver le fonctionnement des services essentiels.

in de bedrijfscontinuïteitsplannen worden preventie- en herstelmaatregelen opgenomen, om de gevolgen van ernstige storing of incidenten voor de verwerking en opslag van euci zo gering mogelijk te houden.
les mesures de prévention et de retour aux conditions opérationnelles visant à limiter l’impact de défaillances ou d’incidents graves sur le traitement et le stockage des icue sont prévues dans les plans de continuité de l’activité.

de bevoegde autoriteiten zorgen ervoor dat er calamiteiten- en bedrijfscontinuïteitsplannen bestaan om ervoor te zorgen dat de continuïteit van de bedrijfsvoering van de instellingen is verzekerd en dat verliezen bij ernstige verstoring van de bedrijfsactiviteiten kunnen worden beperkt.
les autorités compétentes veillent à l'existence de plans d'urgence et de poursuite de l'activité visant à assurer la capacité des établissements à limiter les pertes et à ne pas interrompre leur activité en cas de perturbation grave de celle-ci.

de ias vermeldt in dat verband de versterking door de commissie van haar crisismanagement en –coördinatiecapaciteit (b.v. argus) en het initiatief van het sg inzake bedrijfscontinuïteitsplanning.
le service d’audit interne note cependant que la commission renforce sa capacité de coordination et de gestion des crises (le système argus en témoigne) et relève l’initiative du secrétariat général concernant le plan de continuité de l’activité (business continuity planning).