From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bedrijfseigen maatregel.
module propre à l'entreprise.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bedrijfseigen of externe labo's.
des laboratoires de l'entreprise ou des laboratoires externes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gebruik maken van bedrijfseigen kledij en laarzen;
utiliser les vêtements et les bottes propres à l'exploitation;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in deze ondernemingen kan een bedrijfseigen opleidingsplan worden overeengekomen.
les entreprises avec une délégation syndicale pour les employés peuvent convenir d'un plan de formation propre à l'entreprise.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de invoering van een bedrijfseigen functieclassificatie moet op ondernemingsniveau paritair overeengekomen zijn;
l'introduction d'une classification propre à l'entreprise doit être convenue au niveau de l'entreprise de façon paritaire;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in ondernemingen met een syndicale afvaardiging voor bedienden kan een bedrijfseigen opleidingsplan worden overeengekomen.
les entreprises avec une délégation syndicale pour les employés peuvent convenir d'un plan de formation propre à l'entreprise.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ook wordt u met deze oplossing bevrijd van de kuren van bedrijfseigen leveranciers. meer +
qui plus est, cela vous met à l'abri des caprices des fournisseurs propriétaires. en savoir plus +
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in de ondernemingen met een vakbondsafvaardiging kan tussen 1 oktober 2003 en 31 maart 2004 een bedrijfseigen opleidingsplan worden overeengekomen.
les entreprises avec une délégation syndicale pour les employés peuvent convenir d'un plan de formation propre à l'entreprise entre le 1er octobre 2003 et le 31 mars 2004.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voor relatief kleine herstructureringen kan de oprichting van een bedrijfseigen tewerkstellingcel vervangen worden door de participatie in een overkoepelende tewerkstellingscel.
en ce qui concerne les restructurations relativement petites, la création d'une cellule pour l'emploi propre à l'entreprise peut être remplacée par la participation à une cellule pour l'emploi faîtière.
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 4
Quality:
in de ondernemingen met een syndicale delegatie waar geen bedrijfseigen opleidingsplan kan worden gesloten vóór 31 december 1999 kunnen de vormingsdagen alleen in hoofde van de bedienden worden geglobaliseerd.
dans les entreprises avec une délégation syndicale qui ne peuvent conclure un plan de formation propre à l'entreprise avant le 31 décembre 1999, les jours de formation ne peuvent être globalisés que dans le chef des employés.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deze personen zijn ertoe gehouden bedrijfseigen overkledij en laarzen te dragen bij het betreden van de stallen en alle mogelijke voorzorgen te nemen om het verspreiden van het virus van klassieke varkenspest te voorkomen.
ces personnes sont tenus à mettre des survêtements et des bottes de l'exploitation avant d'entrer dans les porcheries et à prendre toutes les mesures nécessaires afin d'éviter toute dispersion du virus de la peste porcine classique.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de ondernemingen met een vakbondsafvaardiging maar zonder bedrijfseigen opleidingsplan kunnen uiterlijk op 30 juni 2004 toetreden tot het suppletief opleidingsplan (formulier als bijlage 4).
les entreprises avec une délégation syndicale mais sans plan de formation propre à l'entreprise peuvent adhérer au plan de formation supplétif au plus tard au 30 juin 2004 (formulaire en annexe 4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de bedrijven met een syndicale afvaardiging maar zonder bedrijfseigen opleidingsplan kunnen toetreden tot het suppletief opleidingsplan tegen uiterlijk 31 maart 2002 (formulier in bijlage 4).
les entreprises ayant une délégation syndicale mais sans plan de formation propre à l'entreprise peuvent adhérer au plan de formation supplétif au plus tard le 31 mars 2002 (formulaire en annexe 4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit voorstel dekt alle audiovisuele en informatiediensten, ongeacht het medium (radio, bedrijfseigen onlincnctwerken, internet) maar de mate waarop verschilt naargelang de diensten.
dans ce contexte, l'union européenne, tout en tenant compte de la diversité des sensibilités culturelles nationales et dans le strict respect du principe de subsidiarité, a un rôle à jouer pour renforcer l'efficacité des mesures nationales: d'une part, les cadres nationaux d'autorégulation doivent être élaborés de manière cohérente pour développer la coopération au niveau européen de l'ensemble des parties concernées; d'autre part, ces cadres doivent donner lieu à une évaluation au niveau européen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het gaat hierbij met name om: zich dikwijls via bedrijfseigen opleidingsprogramma's voorbereidt op de specifieke eisen van bepaalde beroepsbezigheden (voorbeelden zijn frankrijk en nederland)
les ressources des deux fonds doivent doubler d'ici à 1993 (elles atteindront donc environ 7 milliards d'écus par an).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de sterkte (internationale eenheden) wordt bepaald aan de hand van de chromogene assay van de europese farmacopee tegen een bedrijfseigen norm die is gekalibreerd aan de hand van de wgo- standaard voor factor viii.
l’activité (unités internationales) est déterminée par la méthode chromogénique de la pharmacopée européenne par comparaison avec un standard interne établi par rapport au standard de l’oms pour le facteur viii.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
deze toekenning gebeurt in voorafname en/of na verrekening van alle andere, volgens bedrijfseigen modaliteiten, geldelijke of in geld waardeerbare toegekende voordelen, welke ook hun benaming weze, waarop de werknemer ingevolge zijn dienstbetrekking recht heeft ten laste van de werkgever
cet octroi est à valoir sur tous autres avantages pécuniaires ou évaluables en argent, quelle qu'en soit la dénomination, octroyés ou à octroyer selon des modalités propres à l'entreprise et auxquels le travailleur a droit à charge de l'employeur en raison de son engagement.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: