Results for bedrijfstakoverschrijdende translation from Dutch to French

bedrijfstakoverschrijdende beleidsinitiatieven
initiatives politiques trans-sectorielles

deze 7 bedrijfstakoverschrijdende initiatieven zijn:
ces 7 initiatives transsectorielles sont:

deze 7 bedrijfstakoverschrijdende initiatieven zijn:
ces 7 initiatives trans-sectorielles sont:

het voorgestelde bedrijfstakoverschrijdende initiatief inzake vaardigheden leidt hopelijk tot vernieuwende voorstellen.
l'initiative trans-sectorielle proposée sur les questions de compétences devrait normalement donner naissance à des propositions innovantes.

de concrete planning van steunmaatregelen wordt overgelaten aan de bedrijfstakspecifieke en de bedrijfstakoverschrijdende werkgroepen.
la planification concrète des actions de soutien est confiée aux groupes de travail sectoriels et intersectoriels.

de uitvoering van de voorgestelde bedrijfstakoverschrijdende initiatieven zal in afzonderlijke wetgevingsbesluiten van de commissie worden geregeld.
la mise en œuvre des initiatives trans-sectorielles proposées sera soumise à des décisions distinctes de la commission.

bijlage ii geeft een overzicht van alle nieuwe en bestaande bedrijfstakoverschrijdende en bedrijfstakspecifieke initiatieven voor alle bedrijfstakken.
la liste complète des initiatives sectorielles et intersectorielles nouvelles et existantes est présentée en annexe 2 pour tous les secteurs.

2.8 met name bij de bedrijfstakoverschrijdende voorstellen zijn er aanknopingspunten voor een stevige integratieslag in het europees beleid.
2.8 les propositions relatives aux mesures transsectorielles proposent des pistes pour une approche plus intégrée de la politique européenne.

afgezien van de bedrijfstakoverschrijdende initiatieven is op grond van hun aard of bijzonder belang een aantal nieuwe bedrijfstakspecifieke beleidsinitiatieven geïdentificeerd.
outre les initiatives intersectorielles, il a été identifié un certain nombre de nouvelles initiatives sectorielles politiques en fonction de leur nature ou de leur importance particulière.

1.4 met name bij het ontwikkelen van bedrijfstakoverschrijdende voorstellen liggen er kansen voor een modern en beter geïntegreerd europees industriebeleid.
1.4 l'élaboration d'initiatives transsectorielles permettra notamment de développer une politique industrielle européenne moderne et mieux intégrée.

het pakket houdt in dat er 14 bedrijfstakspecifieke en bedrijfstakoverschrijdende taskforces worden opgericht die concretere maatregelen moeten uitdenken voor het concurrentievermogen van de europese industrie.
il prévoit l'instauration de 14 task-forces sectorielles et intersectorielles, afin de définir des mesures plus concrètes pour la compétitivité de l'industrie européenne.

het eesc prijst de inspanning en onderschrijft het de conclusies. ook kan het eesc zich vinden in de keuze van de onderwerpen voor de eerste groep bedrijfstakspecifieke en bedrijfstakoverschrijdende taskforces.
le cese se félicite de cet effort et des conclusions, ainsi que du choix des thèmes pour le premier groupe de task-forces sectorielles et intersectorielles.

deze mededeling bevat zeven belangrijke bedrijfstakoverschrijdende initiatieven om gemeenschappelijke uitdagingen voor groepen van verschillende bedrijfstakken aan te pakken en om de synergie tussen de verschillende beleidsterreinen met het oog op het concurrentievermogen te vergroten.
la présente communication présente sept initiatives politiques trans-sectorielles qui visent à répondre aux défis communs des différents groupes d’industries et à renforcer les synergies entre les différentes politiques dans le but d’améliorer la compétitivité.

1.1 in het werkplan van de commissie wordt een zevental voorstellen gedaan voor bedrijfstakoverschrijdende initiatieven om gemeenschappelijke uitdagingen voor groepen van bedrijfstakken aan te pakken en om de synergie tussen de verschillende beleidsterreinen te vergroten:
1.1 dans son plan de travail, la commission présente sept initiatives politiques transsectorielles qui visent à répondre aux défis communs des différents groupes d'industries et à renforcer les synergies entre les différentes politiques:

1.2 het eesc steunt de brede analyse die de commissie heeft gemaakt van noodzakelijke steunmaatregelen in 27 bedrijfstakken van de industrie. het is ook een goede zaak dat er 14 bedrijfstakspecifieke en bedrijfstakoverschrijdende taskforces worden opgericht die concretere maatregelen moeten uitdenken voor een beter concurrentievermogen van de europese industrie.
1.2 le cese appuie l'analyse faite dans la communication des mesures de soutien indispensables dans 27 secteurs de l'industrie manufacturière, ainsi que l'instauration de 14 task-forces sectorielles et intersectorielles, afin de définir des mesures plus concrètes pour améliorer la compétitivité de l'industrie européenne.

- aanbestedingsbeleid: hieraan wordt geen aandacht besteed, maar dit zou wel één van de bedrijfstakoverschrijdende beleidsinitiatieven moeten zijn vanuit het oogpunt van stimulering van het mkb, dat in het kader van het aanbestedingenbeleid steeds moeilijker aan de bak komt in de eu.
- politique d'appels d'offres: ce point n'est pas abordé par la commission, mais devrait pourtant faire l'objet de l'une des initiatives politiques transsectorielles dans le contexte du soutien aux pme, qui éprouvent de plus en plus de difficultés à être prises en compte lors des appels d'offres de l'ue;