Results for bedrijvenforum translation from Dutch to French

aanbevelingen van het door de europese commissie opgerichte bedrijvenforum voor meertaligheid
recommandations du forum des entreprises sur le multilinguisme établi par la commission européenne

3.4.1 verslag van de door de heer davignon voorgezeten groep bedrijvenforum voor meertaligheid3:
3.4.1 rapport du groupe forum des entreprises, présidé par m. davignon3:

talen en commercieel succes betere bedrijfsresultaten door talenkennis aanbevelingen van het door de europese commissie opgerichte bedrijvenforum voor meertaligheid
europe direct est un service destiné à vous aider à trouver des réponses aux questions que vous vous posez sur l’union européenne.

op 21 september is in brussel een bedrijvenconferentie gehouden, die in november in lissabon zal worden gevolgd door een bedrijvenforum.
une conférence des milieux d’affaires s’est tenue le 21 septembre à bruxelles et sera suivie d’un forum des entreprises au mois de novembre à lisbonne.

het bedrijvenforum voor meertaligheid18 deed aanbevelingen om het concurrentievermogen aan te zwengelen en de inzetbaarheid te verbeteren door een beter beheer van de taaldiversiteit.
le forum des entreprises pour le multilinguisme18 a formulé des recommandations destinées à accroître la compétitivité et à améliorer l'employabilité par une meilleure gestion de la diversité linguistique.

dit eind juni 2008 gepubliceerde verslag toont aan waarom het, vanuit het standpunt van het bedrijvenforum voor meertaligheid belangrijk is om in taalvaardigheid te investeren.
ce rapport publié fin juin 2008, démontre pourquoi, du point de vue du forum des entreprises, il est important d’investir dans les compétences linguistiques.

zoals tijdens het bedrijvenforum werd vastgesteld, zou het voor bedrijven en bedrijfsverenigingen nuttig zijn strategieën te ontwikkelen om de talenkennis voor verschillende functies te verbeteren.
comme le forum des entreprises l'a indiqué, les sociétés et associations d'entreprises pourraient utilement élaborer des stratégies destinées à améliorer les compétences linguistiques pour différentes fonctions.

er wordt een economische dialoog op hoog niveau tussen de eu en turkije opgezet, die wordt aangevuld met een bedrijvenforum eu-turkije en de energiedialoog op hoog niveau wordt voortgezet.
un dialogue économique ue-turquie à haut niveau sera lancé et complété par un forum des entreprises ue-turquie et le dialogue à haut niveau sur l’énergie sera poursuivi.

het bedrijvenforum van het oostelijk partnerschap ging in september 2011 van start in sopot en zorgt ervoor dat het bedrijfsleven van de eu en dat van de partnerlanden het forum kunnen helpen ontwikkelen, zeker nu de dcfta-onderhandelingen met één partner zijn afgerond en met meerdere andere partners aan de gang zijn.
le forum des entreprises du partenariat oriental, qui a vu le jour à sopot en septembre 2011 et qui rassemble les entreprises de l'ue et des pays partenaires, pourra se développer plus avant à présent que des négociations sur des zones de libre-échange complet et approfondi ont été conclues avec un partenaire et sont en cours avec plusieurs autres.

betere bedrijfsresultaten door talenkennis aanbevelingen van het door de europese commissie opgerichte bedrijvenforum voor meertaligheid http://ec.europa.eu/education/languages/news/news1669_en.htm
• les langues font nos affaires des entreprises plus performantes grâce à une connaissance accrue des langues recommandations du forum des entreprises sur le multilinguisme établi par la commission européenne http://ec.europa.eu/commission_barroso/orban/docs/business_papers/ davignon_fr.pdf