Results for bedrukt in zeefdruk translation from Dutch to French

en waarschuw hen voor de dag van de aanstaande [opstanding] wanneer de harten bedrukt in de kelen kloppen.
et avertis-les du jour qui approche, quand les cœurs remonteront aux gorges, terrifiés (ou angoissés).

steenrode gelatinecapsule, maat 1, bedrukt in witte inkt met "dmq/20-10" op de capsule.
gélule de gélatine rouge brique, taille 1, avec «dmq / 20-10» imprimé à l’encre blanche sur la gélule.

om de overgang te vergemakkelijken van de wijnetiketteringsregeling die in de nieuwe lidstaten bestond vóór hun toetreding, naar de communautaire voorschriften inzake de etikettering van wijn moet de marktdeelnemers worden toegestaan de etiketten en voorverpakkingen te gebruiken die zijn bedrukt in overeenstemming met de vroegere nationale bepalingen.
afin de faciliter la transition du régime d’étiquetage du vin qui existait dans les nouveaux États membres avant l’adhésion aux règles communautaires relatives à l’étiquetage du vin, il est nécessaire d’autoriser les opérateurs économiques à utiliser des étiquettes et du matériel de conditionnement imprimé en conformité avec les dispositions nationales antérieures.

weefsels van jute, gebleekt, geverfd of bedrukt, in een stuk of in gedeelten, met een breedte van meer dan 150 cm, ongeacht het gewicht per m2, zonder zichtbare zelfkanten op afstanden in de breedte van de stof.
tissus de jute, entièrement ou partiellement blanchis, teints ou imprimés, quel que soit leur poids au mètre carré, d'une largeur supérieure à 150 centimètres, sans lisière apparente dans la largeur du tissu.

wit met oranje gelatinecapsules bedrukt in rood met “ 1 mg” op het witte capsule kapje en met “ 677” op de oranje capsule romp, met een wit poeder als inhoud.
gélules de gélatine blanche - orange portant les inscriptions rouges “ 1 mg” sur la coiffe blanche de la gélule et “ 677” sur le corps orange de la gélule, contenant une poudre blanche.

de vermelding van de steden die in zeefdruk op de fles voorkwam, was, aldus verdachte, de versiering van de fles, die, anders dan de etikettering, geen enkel verband hield met het produkt en waarvoor dus de in de betrokken regeling vastgelegde voorschriften niet golden.
préjudicielle •désignation des vins - notion d'étiquetage' apposition d'un décor sans rapport avec le vin commercialisé» (quatrième chambre)

advagraf 1 mg capsules met verlengde afgifte, hard, zijn harde gelatinecapsules bedrukt in rood met “1 mg” op het witte capsulekapje en met “ 677” op de oranje capsuleromp en bevatten een wit poeder.
advagraf 1 mg gélules à libération prolongée sont des gélules en gélatine portant les inscriptions rouges « 1 mg » sur la coiffe blanche de la gélule et «  677 » sur le corps orange de la gélule, contenant une poudre blanche.

c) vergelijking (35) ofschoon alle aanstekers met vuursteentje als één enkel produkt kunnen worden aangemerkt, worden zij onder verschillende vormen verkocht, en wel kaal, bedrukt, in een hoesje, enz. de uitvoer uit china bestond volgens de medewerkende bedrijven voor ongeveer 80% uit kale aanstekers, in%quot%bulk%quot%. alleen kleine uitgevoerde hoeveelheden betroffen aan een of twee zijden bedrukte wegwerpaanstekers. voor de berekening van dumping werden alleen de normale waarde en de prijs bij uitvoer van kale aanstekers in bulkverpakking vergeleken. deze benadering werd redelijk geacht omdat kale aanstekers in bulk volgens de medewerkende ondernemingen het merendeel van de uitgevoerde hoeveelheden omvatten.
c) comparaison (35) même si tous les briquets jetables avec pierre peuvent être considérés comme un seul et même produit, ils sont vendus sous différentes formes (avec ou sans décor imprimé ou collé, etc.). les exportations chinoises notifiées par les sociétés ayant coopéré concernent, dans une proportion de 80% environ, des briquets sans décor imprimé ou collé, vendus en vrac. seules de faibles quantités exportées sont des briquets comportant un décor sur une ou deux faces. aux fins de la détermination du dumping, seuls la valeur normale et le prix à l'exportation des briquets sans décor imprimé ou collé, vendus en vrac, ont été comparés. cette pratique a été jugée raisonnable, puisque ces derniers constituent la grande majorité des exportations notifiées par les sociétés ayant coopéré.