From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik denk hierbij aan de landbouw maar ook aan de textielindustrie, de industrie van de geluids- en beeldapparatuur en aan de bosbouw.
au même moment, le ministre belge parlait à mons de l'engagement de son gouvernement en faveur de l'exception culturelle.
met directe beeldvorming wordt bedoeld beeldapparatuur werkend in het zichtbare of infrarode spectrum, die de menselijke waarnemer een visueel beeld geeft zonder omzetting van het beeld in een elektronisch signaal voor televisieweergave en die het beeld noch fotografisch, noch elektronisch noch op enige andere wijze kan registreren of opslaan.
les termes 'vision directe' se réfèrent à un matériel d'imagerie opérant dans le spectre visible ou l'infrarouge qui présente à un observateur humain une image visible sans la convertir en un signal électronique pour affichage sur écran de télévision et qui ne peut enregistrer ou emmagasiner l'image par des moyens photographiques, électroniques ou autres.
dit heeft geleid tot wetten over het gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen, de blootstelling aan kankerverwekkende stoffen, de bescherming van zwangere vrouwen en jonge moeders op het werk, het werken met beeldapparatuur, de omstandigheden in mijnen, steengroeven en aan boord van vissersschepen.
la législation concerne donc l'utilisation d'équipement de protection per sonnelle, l'exposition aux substances cancérigènes, la protection sur le lieu de travail des femmes enceintes ou qui viennent d'accoucher, le travail sur écran, les conditions de travail dans les mines et les carrières ainsi qu'à bord des bateaux de pêche.