Results for beeldformaat translation from Dutch to French

beeldformaat
format de l'image

groot kleuren-beeldformaat
grand affichage couleur

opslaan in een ander beeldformaat
enregistrer sous un autre format

2) het actieplan beeldformaat 16:9;
2) le plan d'action 16:9;

aangezien 16:9 ook het beeldformaat van hoge
le concept de "cinéma à domicile" est actuellement très apprécié par le public.

onbekend beeldformaat. voer een geldige extensie in.
format d'image inconnu. veuillez saisir une extension valable.

het beeldformaat wordt (nog?) niet ondersteund door libksane.
la gestion des images n'est pas (encore & #160;?) intégrée à libksane.

het oorspronkelijke beeldformaat voor de productie wordt door de programmamaker of filmregisseur gekozen.
le format de l’image est sélectionné par le concepteur du programme ou le réalisateur du film pour assurer la production.

voor de afmetingen andere dan 35 mm, zijn de lengten ingekort, evenredig met het gebruikte beeldformaat.
pour les formats autres que le 35 mm, les longueurs sont réduites proportionnellement aux formats employés.

op deze wijze kan het 16:9-beeldformaat op coherente wijze aan het europese publiek worden aangeboden.
cette mesure permet de garantir que le format 16:9 pourra être proposé au public européen de manière cohérente.

dvd-spelers kiezen ook automatisch het juiste beeldformaat, in overeenstemming met de door de consument in het voorkeursmenu gemaakte keuzen.
les lecteurs de dvd sélectionnent également automatiquement le format d’image adéquat, conformément aux préférences des clients sélectionnées dans le menu de configuration.

evenals bij breedbeeld, is het moeilijker deze voordelen te benutten, in vergelijking met andere diensten die zonder verandering van het beeldformaat leverbaar zijn.
comme dans le cas de l’écran large, il est plus difficile d’en exploiter les avantages que dans d’autres types de services qui peuvent être assurés sans modifier le format de l’écran.

bij handelsmodellen wordt gekeken naar instapbelemmeringen: het feit dat de consument denkt dat er dure beeldschermen moeten worden gekocht om van beeldformaat te kunnen veranderen.
les modèles d'entreprise butent sur les obstacles en matière d'accès au marché: les consommateurs ont l'impression qu’ils devront acheter des écrans onéreux en cas modification du format de l’écran.

(3) daar waar een verandering in het beeldformaat nodig is, vormt het gebruik van standaardresolutie in breedbeeld een kosteneffectiever alternatief dan hdtv.
(3) en cas de modification du format de l’image, la définition standard pour écran large constitue une solution d'un meilleur rapport coût-efficacité que la tvhd.

schakel deze optie in om alle jpeg-bestanden naar een beeldformaat zonder verlies te converteren. let op: beeldconversie kan even duren op een langzame computer.
activer cette option pour automatiquement convertir tous les fichiers jpeg vers un format sans perte. remarque & #160;: la conversion d'image peut prendre beaucoup de temps.

(126) gezien het grote aantal modellen werden de op de eg-markt verkochte kleuren-tv's ingedeeld in categorieën volgens de kenmerken die het meest van invloed waren op de kosten van de kleuren-tv's, namelijk de grootte van het beeldscherm, het beeldformaat, het beeldschermtype, de beeldfrequentie, de klank, het al dan niet beschikbaar zijn van teletekst en het televisiesysteem. voor landen waarvan de producenten/exporteurs geen medewerking verleenden, werden de prijzen vergeleken op basis van de beschikbare gegevens, namelijk de eurostat-gegevens onderverdeeld naar beeldschermgrootte.
(126) compte tenu du grand nombre de modèles, les tvc vendus sur le marché de la communauté ont été répartis en plusieurs catégories, sur la base des caractéristiques considérées comme ayant la plus grande incidence sur leur coût, à savoir la taille, le format et le type d'écran, la fréquence de rafraîchissement de l'image, le son, la fonction télétexte et le système de télévision. pour les pays dont aucun des producteurs-exportateurs n'a coopéré, les comparaisons de prix ont été effectuées sur la base des informations disponibles, à savoir les données communiquées par eurostat, différentiées selon la taille de l'écran.