From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als men in de chirurgische afdeling van een kliniek het verleden van de patiënten met beenbreuken onderzoekt en vergelijkt met het verleden van de patiënten van de geneeskundige afdeling, dan blijkt dat bij de „operatiepatiënten" gemiddeld tweemaal zoveel ongevallen zijn opgetreden als bij de patiënten van de laatstgenoemde afdeling.
ces schemes sont en réalité des réflexes correspondant à une suite d'actes articulés entre eux et susceptibles de se dérouler avec la perfection d'une gamme ou d'un tour d'acrobatie longuement répétés.
