From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die beenderolie bevatten, uiterlijk op 12 juni 2009 worden ingetrokken;
que les autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant de l’huile d’os soient retirées avant le 12 juin 2009;
voor beenderolie was belgië de rapporterende lidstaat en was alle relevante informatie in oktober 2006 ingediend.
la belgique a été désignée État membre rapporteur pour l’huile d’os et toutes les informations utiles ont été présentées en octobre 2006.
de commissie heeft beenderolie overeenkomstig artikel 24 bis van verordening (eg) nr. 2229/2004 onderzocht.
la commission a examiné le dossier relatif à l’huile d’os conformément à l’article 24 bis du règlement (ce) no 2229/2004.
van deze post zijn daarentegen uitgezonderd bijvoorbeeld beenderolie, mergpijpvet en klauwolie (post 15060000). _bar_
sont, par contre, exclues de cette position, par exemple, les huiles d'os ou de moelle et les huiles de pied (no 15060000). _bar_
betreffende de niet-opneming van beenderolie in bijlage i bij richtlijn 91/414/eeg van de raad en de intrekking van de toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stof bevatten
concernant la non-inscription de l’huile d’os à l’annexe i de la directive 91/414/cee du conseil et le retrait des autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant cette substance
de nodige maatregelen moeten worden genomen om erop toe te zien dat de verleende toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die beenderolie bevatten, binnen een bepaalde termijn worden ingetrokken en niet worden verlengd, en dat voor dergelijke producten geen nieuwe toelatingen worden verleend.
il y a lieu d’adopter des mesures garantissant que les autorisations accordées pour des produits phytopharmaceutiques contenant de l’huile d’os seront retirées dans un délai déterminé et ne seront pas reconduites et qu’aucune nouvelle autorisation ne sera accordée pour ces produits.
de looptijd van eventuele door de lidstaten toegestane termijnen voor de verwijdering, de opslag, het op de markt brengen of het gebruik van bestaande voorraden gewasbeschermingsmiddelen die beenderolie bevatten, moet worden beperkt tot twaalf maanden om het mogelijk te maken dat de bestaande voorraden nog gedurende ten hoogste één extra groeiseizoen worden gebruikt, zodat gewasbeschermingsmiddelen die beenderolie bevatten nog gedurende 18 maanden na de vaststelling van deze beschikking beschikbaar blijven.
il y a lieu de limiter à douze mois le délai éventuel accordé par un État membre pour supprimer, écouler, mettre sur le marché et utiliser les stocks existants de produits phytopharmaceutiques contenant de l’huile d’os afin de limiter l’utilisation desdits stocks à une seule période de végétation supplémentaire, ce qui garantit que les produits phytopharmaceutiques contenant de l’huile d’os resteront disponibles pendant une période de dix-huit mois à compter de l’adoption de la présente décision.
