Results for beentjes insmeren translation from Dutch to French

insmeren
appliquer

solutioneren,insmeren
sauçage

kippevlees zonder beentjes
volaille désossée

olie voor het insmeren van vormen
huile de démoulage

preparaat voor het insmeren van vormen
préparation pour le démoulage

middel tot insmeren van pers- of gietvormen
produit de démoulage

zaak 31/87 — beentjes — jurispr. 1988, blz.
affaire 148/78, ratti, recueil 1979, p. 1629 (directives; applicabilité directe). affaire 70/83, kloppenburg, recueil 1984, p. 1075 (directives; applicabilitédirecte).

arrest van het hof in zaak 31/87 (‘beentjes’).
affaire beentjes, arrêt de la cjue dans l’a aire31/87.

ik verbeeld mij, dat ik die beentjes met smaak zou afkluiven!"
c’est la main d’un petit garçon! il me semble que j’en grignoterais les petits os avec plaisir!»

mengsels en bereidingen voor menselijke consumptie van de soorten gebruikt als preparaten voor het insmeren van bakvormen
mélanges ou préparations culinaires utilisés pour le démoulage

voor voederdoeleinden– eidingen voor menselijke consumptie van de soorten gebruikt als preparaten voor het insmeren van bakvormen
pour usage alimentaire– ations culinaires utilisés pour le démoulage

hvjeg, prejudiciële zaak, gebroeders beentjes b.v./koninkrijk der nederlanden, jurispr.
c.j.c.e., affaire préjudicielle, gebroeders beentjes b.v. co/etat des pays-bas, ree. 1988, page 4635.

(in de zaak beentjes was het vereiste dat de aannemer in staat moest zijn langdurig werklozen in te zetten).
en ce qui concerne leur compatibilité avec la directive "services", de telles clauses ne doivent avoir aucun effet discriminatoire direct ou indirect vis-à-vis des soumissionnaires d'autres États membres.

b) "regelmatig opnieuw insmeren, vooral wanneer u veel transpireert en na het zwemmen of afdrogen".
b) "renouvelez fréquemment l’application pour maintenir la protection, surtout après avoir transpiré, avoir nagé ou vous être essuyé".

(es) zaak 31/87, gebroeders beentjes bv/nederland, arrest van 20 september 1988, jurispr.
) affaire 31/87, gebroeders beentjes bv/pays-bas (arrêt du 20 septembre 1988, recueil 1988, p. 4635).

het insmeren met reuzel, eveneens met peper en natuurlijke aroma’s van plantaardige oorsprong, en tot slot de rijping onder invloed van de omgevingsomstandigheden in het productiegebied.
l’enduction de graisse, toujours avec du poivre et des aromates naturels d’origine végétale, et enfin, la maturation, qui bénéficie des conditions environnementales de l’aire de production.

hvjeg, arrest van 20.9.1988 in de prejudiciële zaak 31/87, gebroeders beentjes bv/koninkrijk der nederlanden, jurispr.
c.j.c.e., arrêt du 20.9.1988, aff. préjudicielle 31/87, gebroeders beentjes Β.v. co/ etat des pays­bas, ree. 1988, page 4635.

het kwam voor het eerst voor in de bovengenoemde zaak beentjes, waarin het hof stelde dat een criterium betreffende de werkgelegenheid voor langdurig werklozen geen verband hield met de beoordeling van de financiële en economische draagkracht en de technische bekwaamheid van een gegadigde, en evenmin met de in de richtlijn genoemde gunningscriteria.
celle-ci est tout d’abord apparue dans l’affaire beentjes précitée, où la cour a soutenu qu’un critère relatif à l’emploi de chômeurs de longue durée n’avait trait ni à la vérification de l’aptitude économique, financière et technique d’un candidat, ni aux critères d’attribution énumérés dans la directive.

bij vleugels van kalkoenen mogen het opperarmbeen en de ellepijp / het spaakbeen met de daaraan gehechte spiermassa afzonderlijk worden aangeboden . de vleugelspits, met inbegrip van de beentjes van de carpus, kan al dan niet verwijderd zijn .
la pointe, y compris les os du carpe peut avoir été enlevée ou non. dans le cas des ailes de dindes, l'humérus, le radius ou le cubitus peuvent être présentés séparément, avec la masse musculaire les enveloppant.

3.%quot%hele vleugels, ook indien zonder spits%quot% als bedoeld bij de onderverdelingen 0207 39 15, 0207 39 35, 0207 39 65, 0207 41 21, 0207 42 21 en 0207 43 31: delen van pluimvee, bestaande uit het opperarmbeen, de ellepijp en het spaakbeen met de daaraan gehechte spiermassa. de vleugelspits, met inbegrip van de beentjes van de carpus, kan al dan niet verwijderd zijn. de sneden worden gemaakt in de gewrichten;
3) « ailes entières, même dans la pointe », au sens des sous-positions 0207 39 15, 0207 39 35, 0207 39 65, 0207 41 21, 0207 42 21, 0207 43 31: les morceaux de volailles composés de l'humérus, du radius et du cubitus, avec la masse musculaire les enveloppant. la pointe, y compris les os du carpe, peut avoir été enlevée ou non. les découpes doivent être pratiquées aux articulations;