Results for beenvorming translation from Dutch to French

beenvorming, heterotope
métaplasie osseuse

na gelijktijdige toediening is een toegenomen incidentie van transpositie van de arteria umbilicalis en onvolledige beenvorming van het achterhoofd waargenomen bij ratten bij doseringen die geassocieerd worden met gekende glucocorticosteroïde abnormaliteiten.
l’ élimination du propionate de fluticasone est caractérisée par une forte clairance plasmatique (1150 ml/ min), un important volume de distribution à l’ état d’ équilibre (environ 300 litres) et une demi-vie terminale d’ environ 8 heures.

na gelijktijdige toediening is een toegenomen incidentie van transpositie van de arteria umbilicalis en onvolledige beenvorming van het achterhoofd emea/ chmp/ 116517/ 2006/ nl
après administration concomitante des deux principes actifs, il a été observé chez des rats recevant des doses de glucocorticoïdes connues pour induire des anomalies, une augmentation de la fréquence d’ apparition de transposition de l’ artère ombilicale et d’ ossifications incomplètes au niveau de l’ occipital.

uit voorlopige resultaten van de studie, waarbij cafeïne werd toegevoegd aan het drinkwater, blijkt dat cafeïne wellicht geen geboorteafwijkingen veroorzaakt alhoewel een meer onvolledige beenvorming werd qenoteerd bi i 75 mq/kq b.w.
les premiers résultats de cette étude utilisant l'exposition à la caféine contenue dans l'eau potable suggèrent que celle-ci peut ne pas causer de défauts à la naissance, bien que, pour une dose de 75 mg/kg p.c., l'on ait encore constaté une ossification moins complète chez les rats testés que chez les rats témoins.

bij ratten waargenomen toxische effecten op de ontwikkeling (embryosterfte, verminderd gewicht van de foetussen, vertraagde beenvorming en viscerale veranderingen, waaronder vertraagde testikelindaling) traden voornamelijk op bij een voor het moederdier toxische dosering.
les anomalies au niveau du développement observées chez les rats (embryolétalité, diminution du poids fœtal, retard d’ossification et altérations viscérales dont un retard de descente des testicules) se sont produites principalement à des doses materno-toxiques.