Results for begeleid zelfstandig translation from Dutch to French

begeleid zelfstandig wonen
counseling à domicile

de diensten voor begeleid zelfstandig wonen.
les services de logement supervisé.

de diensten voor begeleid zelfstandig wonen;
les services de guidance à domicile;

onderafdeling f. - diensten voor begeleid zelfstandig wonen
sous-section f. - services de logement supervisé

een thuisbegeleidingsdienst, een dienst voor begeleid zelfstandig wonen of een dienst voor pleegzorg;
un service de guidance à domicile, un service de logement supervisé et un service de placement familial;

de diensten voor begeleid zelfstandig wonen moeten voldoen aan de volgende bijzondere voorwaarden :
les services de logement supervisé doivent remplir les conditions particulières suivantes :

actief ouder worden, zelfstandig en begeleid wonen
vieillissement actif, vie indépendante et assistée

actief ouder worden en zelfstandig en begeleid wonen
vieillissement actif et vie indépendante et assistée

veel aandacht gaat uit naar begeleid wonen, waarbij de doelstelling van zelfstandig wonen en maatschappelijke ondersteuning op maat worden gecombineerd.
le logement subventionné, qui allie l'objectif de vie indépendante et l'aide sociale personnalisée, suscite un vif intérêt.

voorbeelden zijn beschermd werken, begeleid werken, aangepaste werkplaatsen, zelfstandig werken, gesubsidieerd werken en andere arbeidsmogelijkheden.
le centre kapelburg propose du travail en prévision d'un emploi.

minimaal 75 procent van de begeleidingen moet plaatsvinden bij personen met een handicap die zelfstandig wonen.
au moins 75 % des accompagnements doivent avoir concerner des personnes handicapées vivant de manière autonome.

4° ofwel de supervisie en de pedagogische en sociale begeleiding verzekeren van jongeren die zelfstandig gehuisvest zijn.
4° soit d'assurer la supervision ainsi que l'encadrement pédagogique et social de jeunes qui vivent en logement autonome.

2° te zorgen voor de supervisie en de pedagogische en sociale begeleiding van jongeren die zelfstandig gehuisvest zijn;
2° d'assurer la supervision ainsi que l'encadrement pédagogique et social de jeunes qui vivent en logement autonome;

afdeling 3. - bijzondere erkenningsvoorwaarden voor de begeleidings- en de gezinstehuizen die minderjarigen willen begeleiden die zelfstandig wonen
section 3. - conditions d'agrément spécifiques pour les maisons de guidance et maisons familiales voulant assurer la guidance de mineurs en logement supervisé

begeleide huisvesting — waarbij het oogmerk van zelfstandig wonen is gekoppeld aan individuele sociale ondersteuning — krijgt veel aandacht.
le logement subventionné, qui allie l’objectif de vie indépendante et l’aide sociale personnalisée, suscite un vif intérêt.

de begeleidings- en de gezinstehuizen die minderjarigen willen begeleiden die zelfstandig wonen, dienen te voldoen aan de volgende bijzondere voorwaarden :
les institutions et les maisons familiales voulant assurer la guidance de mineurs en logement supervisé doivent remplir les conditions spécifiques suivantes :

begeleiding
encadrement