Results for beginnend vanaf translation from Dutch to French

wij beginnen geheel vanaf nul.
nous recommençons tout à zéro.

prestaties die gewoonlijk beginnen vanaf 5 uur.
des prestations débutant habituellement à partir de 5 heures.

project gepland te beginnen vanaf: %1
projet planifiée en progression depuis & #160;: %1

• de bevordering van de ondernemingszin moet beginnen vanaf
• la stimulation d'un esprit d'entreprise doit commencer dès

het bevat mogelijke vingerposities, beginnend vanaf de meest linkse byte (zevende positie in de record).
elle désigne les doigts concernés, en commençant par l'octet de gauche (le septième).

deze opleiding kan beginnen vanaf de leeftijd van 16 jaar.
je voudrais toutefois ajouter à ce propos que les propres États membres de l'ue sont actuellement frappés par les mêmes restrictions par rapport à leur législation natio­nale.

als start niet negatief is, begint de terug te geven string bij de positie van start in string, beginnend vanaf nul.
si start est positif, la chaîne retournée commencera au caractère numéro start, dans la chaîne string.

het personeelslid wordt voorafgaandelijk verhoord door de raad van bestuur binnen een termijn van vijf werkdagen beginnend vanaf zijn oproeping per aangetekende brief via de post.
le membre du personnel est entendu préalablement par le conseil d'administration dans un délai de cinq jours ouvrables courant à partir de sa convocation par lettre recommandée à la poste.

deze bepaling zal slechts gedurende 20 jaar van toepassing zijn beginnend vanaf 1 januari van het jaar dat onmiddellijk volgt op de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst.
la présente disposition ne s'appliquera que pendant vingt ans à compter du 1er janvier de l'année qui suit immédiatement celle de l'entrée en vigueur de la convention.

bij bestaande verbrandingsinstallaties die niet langer dan 17.500 uur in bedrijf zijn in een tijdvak beginnend vanaf 1 januari 2016 en eindigend uiterlijk 31 december 2023;
pour les installations de combustion existantes qui ne fonctionnent pas plus de 17 500 heures d'exploitation, à compter du 1er janvier 2016 et jusqu'au 31 décembre 2023 au plus tard;

de afzet mag pas beginnen vanaf 1 mei van het tweede jaar na de betrokken oogst.
la commercialisation ne peut avoir lieu qu'à partir du 1er mai de la deuxième année suivant l'année de sa récolte.

landbouw contingent, gespreid over een periode van tien jaar, te beginnen vanaf 1 januari 2002.
agriculture fier les règles du sigc et de réaliser des analyses coûts/avantages portant sur ce système à partir d'informations financières fiables concernant les sanctions.

spanje is voornemens de daaruit voortvloeiende overdracht te spreiden over de volgende jaren, beginnende vanaf 2015.
l’espagne a l’intention de répartir le report qui en découle sur les années à venir, à compter de 2015.

de aanpassingsnormen zullen verplicht zijn voor de boekjaren die alle europese beleidsopties rekening wordt gehouden met de beginnen vanaf 31 december 1998.
les normes d'adaptation seront obligatoires pour les exercices qui la dg xxiii est de garantir que les intérêts du commerce soient pris commencent à partir du 31 décembre 1998.

de selectieproeven omvatten medische, fysieke en psychotechnische proeven voor alle kandidaat-beroepsonderofficieren die beginnen vanaf november 2000.
les épreuves de sélection communes à tous les candidats consistent en un examen médical ainsi que des épreuves psychotechniques et physiques qui débutent à partir de novembre 2000.

de commissie zal in litouwen voor, tijdens en na de periode van dubbele omloop en te beginnen vanaf eind december 2014 opiniepeilingen van de eurobarometer verrichten.
la commission organisera des sondages eurobaromètre en lituanie avant, pendant et après la période de double circulation, à partir de la fin du mois de décembre 2014.

aan de hand van een verslag van de commissie bekijkt de raad om de vijf jaar, te beginnen vanaf 2004, opnieuw het toepassingsgebied van de verlaagde tarieven.
sur la base d’un rapport de la commission, le conseil réexamine tous les cinq ans, à partir de 2004, le champ d’application des taux réduits.

3° geen mandaat heeft uitgeoefend gedurende een periode van zes jaar te beginnen vanaf de datum van zijn erkenning of vanaf de einddatum van zijn laatste mandaat.
3° lorsque le commissaire agréé n'a pas exercé de mandat pendant une période de six ans commençant soit à la date de son agrément, soit à la date du terme de son dernier mandat.

de huidige wettelijke aansprakelijkheidsregeling23 geldt voor bemande luchtvaartuigen, waarbij de massa (beginnende vanaf 500 kg) het minimaal verzekerde bedrag bepaalt.
le régime d’assurance responsabilité civile23 actuel a été conçu pour des aéronefs avec équipage, pour lesquels la masse (à partir de 500 kg) détermine le montant minimum de l’assurance.

de drempelwaarde in nationale valuta en het ecu equivalent van de drempelwaarde bepaald in de gatt-overeenkomst inzake overheidsopdrachten wordt om de twee jaar herzien, te beginnen vanaf 1 januari 1988.
le seuil exprimé en monnaies nationales et l'équivalent en écus du seuil de l'accord du gatt relatif aux marchés publics seront révisés tous les deux ans à dater du 1er ¡anvier 1988.