Results for begint te lopen translation from Dutch to French

de verjaringstermijn begint te lopen:
le délai de prescription court:

dag waarop de termijn begint te lopen
point de départ du délai

de datum waarop de verzekering begint te lopen;
la date à laquelle l'assurance prend cours;

de termijn begint te lopen vanaf de datum van inschrijving.
le délai court à partir de la date d'inscription.

deze termijn begint te lopen vanaf een van de volgende data:
cette période court à compter de l'une ou l'autre des dates suivantes:

die opschorting begint te lopen vanaf het jaar van dat besluit. »;
cette suspension prend cours à dater de l'année de cet arrêté. »;

informeer de arts als u tijdens de behandeling mank begint te lopen.
informez votre médecin si vous vous mettez à boiter au cours du traitement.

ogenblik waarop de termijn voor het doen van verzet begint te lopen
point de départ du délai de l'opposition

onderboedels gefixeerd op de dag waarop de laatste regeling begint te lopen
sous-masses cristallisées au jour d'ouverture de la procédure

de in lid 2 vastgestelde termijn begint te lopen vanaf dezelfde datum.
le délai fixé au paragraphe 2 court à partir de cette même date.

daarom stelt de commissie voor16 dat de verjaringstermijn niet begint te lopen:
c'est pourquoi la commission propose16 que le délai de prescription ne commence pas à courir:

deze termijn begint te lopen vanaf de datum van ontvangst van het overnameverzoek.
le délai commence à courir à la date de réception de la demande de réadmission.

deze overeenkomst wordt gesloten voor een onbepaalde periode die begint te lopen vanaf
la présente convention est conclue pour une période indéterminée prenant effet le

de dag van de akte, waarop de termijn begint te lopen, wordt niet meegerekend.
le jour de l'acte qui est le point de départ du délai n'y est pas compris.

de periode van achterstalligheid voor kredietkaarten begint te lopen op de vervaldag van de minimumbetaling.
pour les cartes de crédit, l'arriéré commence à courir à la date d'échéance du paiement minimal.

deze termijn begint te lopen vanaf de datum van ontvangst van het verzoek om overname.
ce délai commence à courir à la date de réception de la demande de réadmission.

elk kind dat tijdens behandeling met groeihormoon mank begint te lopen, dient te worden onderzocht.
tout enfant chez qui une boiterie apparaît au cours du traitement par l’hormone de croissance doit faire l’objet d’une évaluation.

deze definitie biedt te weinig rechtszekerheid over het ogenblik waarop deze termijn begint te lopen.
cette définition offre une sécurité juridique insuffisante en ce qui concerne le début de ce délai.

de termijn van drie maanden begint te lopen vanaf de datum van verzending van bovengenoemde brief.
le délai de préavis de trois mois prend cours à la date d'envoi de la lettre recommandée précitée.

de betalingstermijn bedraagt minstens vijftien dagen en begint te lopen vanaf de verzenddatum van het betalingsbericht.
le délai de paiement est d'au moins quinze jours et prend cours à partir de la date d'envoi de l'avis de paiement.