Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
begrijpt u?
comprenez-vous?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
begrijpt ge nu?
comprenez-vous ?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
begrijpt gij dat niet.
etes-vous donc dépourvus de raison?».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
begrijpt gij dit niet?
ne raisonnez-vous donc pas?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
begrijpt gij mij niet? ..."
ne comprenez-vous pas ?... »
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hij begrijpt het ook niet.
ce canard fut, lui aussi, démenti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
begrijpt u dat dan niet?
c'est de la pure hypocrisie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
begrijpt u mij niet verkeerd.
je ne veux pas avoir l'air anticommunautaire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
--„gij begrijpt?” vroeg porthos.
-- vous comprenez? dit porthos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"ja, gij begrijpt mij, edward!
-- oui, vous me comprenez, edward! le _duncan_ est un brave et bon navire!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de leerling begrijpt eenvoudige breuken.
l'élève comprend des fractions simples.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
14 de leerling begrijpt eenvoudige zinnen.
14 l'élève comprend des phrases simples.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
--„begrijpt gij thans?” zeide athos.
-- comprenez-vous maintenant? dit athos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de leerling begrijpt de notie "percenten".
l'élève comprend la notion "pourcentage".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting