Results for begrotingscriteria translation from Dutch to French

er is ook een zekere verbetering zichtbaar wat betreft de begrotingscriteria.
une certaine amélioration est également perceptible s’agissant des critères budgétaires.

de broodnodige structurele hervormingen zullen moeten helpen in het voldoen aan de begrotingscriteria.
elle souhaite dégager des moyens financiers supplémentaires pour le développement des ptom, mais mieux adaptés aux besoins spécifiques des ptom.

elke lid-staat moet vanuit zijn eigen situatie te werk gaan en rekening houden met de begrotingscriteria.
chaque État membre doit progresser en fonction des conditions de départ qui lui sont propres, tout en tenant compte des impératifs dictés par les finances publiques.

een al te restrictieve interpretatie van de begrotingscriteria zou de conjunctureel vereiste speelruimte kunnen beperken en tot een procyclische in plaats van een anticyclische politiek leiden.
une conception par trop restrictive des critères de politique budgétaire pourrait limiter la marge de manoeuvre requise pour la politique conjoncturelle et favoriserait une politique pro- et non pas anti-cyclique.

de situatie is min of meer gelijk in de meeste europese landen en eurozonelanden, waarvoor de begrotingscriteria van het stabiliteits- en groeipact gelden.
pareille situation se retrouve dans la plupart des pays européens et de la zone euro soumis aux critères budgétaires du pacte de stabilité et de croissance.

(') de belgische autoriteiten stellen streefcijfers voor de begroting vast als percentage van het bnp, terwijl de begrotingscriteria voor de emu vastgesteld zijn in relatie tot het bbp.
par ailleurs, les communautés et les régions sont tenues d'accroître leur excédent primaire de 0,6 % du pnb entre 1992 et 1996, soit environ un tiers de l'assainissement total.

deze begrotingscriteria zouden echter in de recessie geen aanleiding of zelfs voorwendsel mogen zijn tot resp. voor economisch-politieke maatregelen waardoor de crisis nog verder zou worden aangescherpt.
les critères budgétaires ne devraient cependant pas donner lieu - voire servir de prétexte - pendant la crise à des mesures économiques, susceptibles d'aggraver encore celle-ci.

daar de verantwoordelijkheid voor het voldoen aan de begrotingscriteria van de emu berust bij de belgische nationale regering, is het van belang na te gaan welke gevolgen deze hervorming kan hebben voor het proces van begrotingsconsolidatie, en met name voor de verdeling van de aanpassingslasten.
la crédibilité de leurs conclusions en est sérieusement affectée.

tekortquote : het onderwerp van een van de begrotingscriteria voor het bepalen van het bestaan van een buitensporig tekort , zoals vastgelegd in artikel 104 , lid 2 , van het eg-verdrag .
taux directeurs de la bce ( key ecb interest rates ) : taux d' intérêt fixés par le conseil des gouverneurs , qui reflètent l' orientation de la politique monétaire de la bce .

aangezien de commissie zich niet heeft uitgelaten over de bestemming van deze inkomsten, is het waarschijnlijk dat iedere lidstaat of regio (als eigenaar is van de desbetreffende infrastructuurvoorziening) deze op grond van het subsidiariteitsbeginsel en de begrotingscriteria van maastricht zal gebruiken om het eigen netwerk te verbeteren (uitbreiding van het aantal rijstroken, onderhoud).
mais la commission n'ayant pas pris position sur l’affectation de ces nouvelles recettes, il est probable que dans le respect du principe de subsidiarité et des critères de déficit budgétaire fixés à maastricht, chaque État ou chaque région (propriétaire de l'ouvrage où le péage est perçu), utilisera les recettes collectées pour améliorer son réseau (élargissement des voies existantes, entretien).