Results for begrotingsdoelstellingen translation from Dutch to French

begrotingsdoelstellingen
objectif budgétaire

structurele hervormingen en begrotingsdoelstellingen
réformes structurelles et objectifs budgétaires

begrotingsdoelstellingen voor de middellange termijn
objectifs budgétaires à moyen terme

begrotingsdoelstellingen 1999 gehaald ondanks groeivertraging
des objectifs budgétaires pour 1999 respectés malgré le tassement de la croissance

het comité juicht toe dat de begrotingsdoelstellingen zijn gehaald.
le comité se félicite de la réalisation des objectifs budgétaires.

economisch en monetair beleid begrotingsdoelstellingen voor 2002 gekwantificeerd zijn.
politique économique et monétaire donc aux dispositions du pacte de stabilité et de croissance.

de begrotingsdoelstellingen voor 1999 en 2000 zullen waarschijnlijk worden verwezenlijkt.
les objectifs budgétaires pour 1999 et 2000 seront probablement atteints, et dans certains cas dépassés.

voor 2013 zijn bepaalde maatregelen vastgesteld ter ondersteuning van de begrotingsdoelstellingen.
pour 2013, un certain nombre de mesures devant servir à étayer les objectifs budgétaires ont été identifiées.

het is van essentieel belang dat deze nieuwe begrotingsdoelstellingen worden verwezenlijkt.
il est en effet essentiel que les nouveaux objectifs budgétaires soient atteints.

i) rekening houden met de conjunctuurcyclus bij de vaststelling van de begrotingsdoelstellingen.
i) définir des objectifs budgétaires qui tiennent compte de la conjoncture économique.

de volledige tenuitvoerlegging van deze maatregelen is onontbeerlijk voor het bereiken van de begrotingsdoelstellingen.
or, la mise en œuvre intégrale de ces mesures est indispensable à la réalisation des objectifs budgétaires.

de verschillende oriënteringsnota's dienen te passen in het kader van de begrotingsdoelstellingen.
les différentes notes d'orienta-tion doivent s'inscrire dans le cadre des objectifs budgétaires.

de begrotingsdoelstellingen zijn regelmatig overtroffen, met name vanwege de forse stijging van de ontvangsten.
les objectifs budgétaires ont régulièrement été dépassés, notamment grâce à l'évolution favorable des recettes.

het huidige voorspoedige economische klimaat biedt de ideale gelegenheid om ambitieuze begrotingsdoelstellingen vast te stellen.
la situation économique favorable que nous connaissons actuellement représente une occasion idéale pour fixer des objectifs budgétaires ambitieux.

de begrotingsdoelstellingen moeten voorzichtig worden vastgesteld, met name wat betreft de groei- en groeipotentieelveronderstellingen.
les objectifs en matière budgétaire devront être définis avec un grand luxe de précautions, en particulier en ce qui concerne les hypothèses sur la croissance et le potentiel de croissance.

er kleven niettemin risico´s aan de begrotingsdoelstellingen, zowel aan de ontvangsten‑ als de uitgavenzijde.
les objectifs budgétaires présentent néanmoins des risques du côté aussi bien des recettes que des dépenses.

rige stabiliteitsprogramma's, in de begrotingsdoelstellingen voor de twee laatste jaren „voorzieningen voor onvoorziene gebeurtenissen" verwerkt.
enfin, grâce au faible niveau de sa dette et à l'accumulation progressive d'actifs par le fonds national de réserve pour les retraites. l'irlande semble relativement bien placée pour faire face aux conséquences budgétaires du vieillissement de la population.

(vanaf het dienstjaar 2008 wordt het bedrag van de globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling verhoogd.
(a partir de l'année 2008 le montant de l'objectif budgétaire annuel global précité est majoré.