Results for begrotingskorting translation from Dutch to French

bovendien- en dit is cruciaal- heeft hij zijn belofte aan het britse volk gebroken om de begrotingskorting ongemoeid te laten, een belofte die hij misschien beter niet had kunnen doen.
par ailleurs, et c’ est essentiel, il n’ a pas tenu la promesse qu’ il a faite aux citoyens britanniques de ne pas toucher au chèque britannique, promesse qu’ il n’ aurait peut-être pas dû faire.

wat betreft het mechanisme voor de correctie van buitensporige nettobijdragen aan de eu-begroting, dat thans wordt gebruikt voor de begrotingskorting voor het uk, stelt de commissie voor het gebruik ervan uit te breiden tot andere lidstaten.
en ce qui concerne le mécanisme de correction des contributions nettes excessives au budget de l'ue, actuellement utilisé pour la compensation budgétaire en faveur du royaume-uni, la commission propose d'en étendre l'application à d'autres États membres.

-verstrekken de lid-staten de commissie tegelijkertijd voor de jaren n, n-1, en n-2 de desbetreffende begrotingstekorten van hun overheidsrekeningen, volgens de in de lid-staat meest gebruikelijke definitie en de cijfers waarmede de overgang tussen dit begrotingskort van de overheidsrekeningen en hun overheidstekort wordt verklaard. de aan de commissie te verstrekken cijfers waarmede deze overgang wordt verklaard omvatten in het bijzonder de cijfers betreffende het financieringskort van de subsectoren s61, s62 en s63;
-fournissent simultanément à la commission pour les années n, n-1 et n-2 les déficits budgétaires correspondants de leurs comptes publics, selon la définition la plus usuelle dans l'État membre, et les chiffres qui expliquent la transition entre ce déficit budgétaire des comptes publics et leur déficit public. les chiffres expliquant cette transition qui sont fournis à la commission incluent notamment les chiffres de besoin de financement des sous-secteurs s61, s62 et s63,