Results for begrotingsmaximum translation from Dutch to French

begrotingsmaximum
plafond budgétaire

het beginsel van inachtneming van het begrotingsmaximum moet op ieder moment in de loop van het hele begrotingsproces worden toegepast.
le principe du respect du plafond budgétaire est imposé à tout moment, dans le courant de la procédure budgétaire.

om de belastingbetaler te verzekeren dat de kosten van het glb niet de pan uit zouden rijzen, werd een begrotingsmaximum vastgesteld.
de nombreux changements importants ont été introduits dans les années 90.

om te garanderen dat het begrotingsmaximum niet wordt overschreden, past de commissie een alarmsysteem toe waarmee de uitgaven uit het elgf per maand worden gevolgd.
afin d'assurer que le plafond budgétaire ne sera pas dépassé, la commission met en œuvre un système d'alerte et de suivi mensuel des dépenses du feaga.

voor elk van die steunregelingen wordt een coëfficiënt bepaald door het bedrag van het betrokken begrotingsmaximum te delen door de som van de in de eerste alinea bedoelde bedragen.
pour chacun des régimes d’aide, un coefficient est calculé en divisant le montant du plafond budgétaire considéré par la somme des montants visés au premier alinéa.

om te voorkomen dat het in artikel 16 bedoelde begrotingsmaximum wordt overschreden, past de commissie een alarmsysteem toe waarmee de uitgaven uit het elgf per maand worden gevolgd.
afin d'assurer que le plafond budgétaire visé à l’article 16 ne sera pas dépassé, la commission met en œuvre un système d'alerte et de suivi mensuel des dépenses du feaga.

om te voorkomen dat het in artikel 16 bedoelde begrotingsmaximum wordt overschreden, past de commissie een systeem van vroegtijdige waarschuwing en monitoring toe waarmee de uitgaven uit het elgf per maand worden gevolgd.
afin d'assurer que le plafond budgétaire visé à l'article 16 n'est pas dépassé, la commission met en œuvre un système d'alerte et de suivi mensuel des dépenses du feaga.

op deze wijze kan ervoor worden gezorgd dat de belangrijkste prioriteiten voor de uitbreiding, met name de financiering van de per soneelsbehoeften, ongemoeid zullen blijven zonder dat het begrotingsmaximum in 2003 wordt overschreden.
2002 pour les affecter à des postes pour lesquels des dépenses prévues à l'origine pour l'exercice

die begrotingskrapte is niet door het landbouwbeleid ingegeven, maar het gevolg van uitsluitend fiscale overwegingen: het comité ziet geen oorzakelijk verband met het begrotingsmaximum van 1,27% van het bbp.
ces limites n'ont pas été fixées pour des raisons de politique agricole, mais exclusivement pour des raisons fiscales; de l'avis du cese, elles ne correspondent pas au plafond de 1,27 % du pnb et ne découlent pas non plus de celui-ci.

"wat de in bijlage i bij verordening (eg) nr. 1782/2003 vermelde steunregelingen betreft waarvoor overeenkomstig artikel 64, lid 2, artikel 70, lid 2, artikel 71, lid 2, artikel 110 septdecies, lid 1, artikel 143 ter, lid 7, en artikel 143 ter bis, lid 2, van die verordening een begrotingsmaximum is vastgesteld, telt de lidstaat de uit de toepassing van de punten a), b) en c) van het onderhavige lid voortvloeiende bedragen bij elkaar op.".
"en ce qui concerne les régimes d’aide énumérés à l’annexe i du règlement (ce) no 1782/2003 pour lesquels un plafond budgétaire est fixé conformément à l’article 64, paragraphe 2, à l’article 70, paragraphe 2, à l’article 71, paragraphe 2, à l’article 110 septdecies, à l’article 143 ter, paragraphe 7, et à l’article 143 ter bis, paragraphe 2, dudit règlement, l'État membre additionne les montants résultant de l’application des points a), b) et c);".