Results for behandelingsmethoden translation from Dutch to French

behandelingsmethoden van amblyopie;
méthodes de traitement de l'amblyopie;

ontwikkelingen in ziekten en behandelingsmethoden;
l'évolution tant des maladies, que de leur traitement;

de toegestane behandelingsmethoden zijn de volgende:
les méthodes de traitement autorisées sont les suivantes:

meer geavanceerde behandelingsmethoden worden momenteel ontwikkeld.
des méthodes de traitement plus avancées sont en cours de développement.

er bestaan enkele speciale behandelingsmethoden zoals :
il existe pour ce faire des méthodes de traitement spéciales, dont :

composteren of andere behandelingsmethoden van organische afvalstoffen;
le compostage ou d'autres méthodes de traitement des déchets organiques;

behandelingsmethoden verschillen, de toegang tot gezondheid is ongelijk.
les méthodes thérapeutiques diffèrent et l’ accès à la santé n’ est pas égal.

er waren maar weinig effectieve behandelingsmethoden tegen deze ziekten.
les méthodes de traitement efficaces de ces maladies étaient peu nombreuses.

andere behandelingsmethoden zonder geneesmiddelen dienen vooraf gebruikt te zijn.
des traitements alternatifs non médicamenteux doivent avoir été utilisés au préalable.

voor bepaalde categorieën afvalstoffen is het gamma van behandelingsmethoden zeer uitgebreid.
dans le cas de plusieurs types de réacteurs, par exemple les réacteurs à eau, cet empoisonnement progressif fait qu'il est nécessaire d'extraire les éléments combustibles et de leur faire subir un retraitement permettant de récupérer l'uranium et d'isoler les produits de fission.

belangrijk is dat onderzoek naar nieuwe behandelingsmethoden wordt gestimuleerd en gesteund.
il importe de favoriser et de soutenir la recherche en vue d'intensifier le développement de nouveaux traitements.

— sommige behandelingsmethoden van emissies van afvalstoffen veroorzaken weer nieuwe verontrei­nigingen.
— le remplacement des matières nocives par des matières non dangereuses ou en tout cas moins dangereuses,

gegevens over de behandelingsmethoden en analyseresultaten worden op verzoek aan de bevoegde autoriteiten overgelegd.
les méthodes de traitement et les résultats d'analyse sont communiqués sur leur demande aux autorités compétentes.

in de bijlagen worden de desbetreffende vissoorten, de gevaarlijke nematoden en de behandelingsmethoden vermeld.
les annexes énumèrent les poissons concernés, les nematodes dangereux et les procédés de traitement.

het onderzoekproject betreft in eerste instantie het kritisch en vergelijkend onderzoek van alle bestaande behandelingsmethoden.
l'étude proposée entreprend, dans un premier stade, l'examen critique et comparatif de l'ensemble des méthodes de traitement existantes.

het advies erkent de mogelijkheden van nanogeneeskunde bij de ontwikkeling van nieuwe diagnostische, preventieve en behandelingsmethoden.
dans cet avis, il reconnaît le potentiel de la nanomédecine pour le développement de nouvelles techniques de diagnostic, de traitement et de prévention.

voor granen kan niet worden uitgesloten dat sorteer- en andere fysische behandelingsmethoden het aflatoxinegehalte verlagen.
dans le cas des céréales, il ne peut être exclu que des méthodes de triage ou d'autres traitements physiques puissent réduire le niveau de contamination par les aflatoxines.

in andere nationale drugsstrategieënworden evaluaties aangekondigd als instrument om individuele activiteiten te meten, zoals behandelingsmethoden ofpreventietechnieken.
d’autresstratégies nationales contre la drogue envisagent l’évaluation comme un instrument de mesure des activitésindividuelles telles que les méthodes de traitement ou lestechniques de prévention.

het comité pleit ervoor dat in dit verband middelen ter beschikking worden gesteld om adequate behandelingsmethoden voor de daders te ontwikkelen.
le ces souhaiterait que des fonds du projet soient mis à disposition pour essayer de trouver de bonnes méthodes pour prendre en charge les auteurs de ces violences.

6.3.2 biologische behandelingsmethoden dienen te worden aangemoedigd, o.m. met behulp van financiële prikkels.
6.3.2 il conviendrait de stimuler les traitements biologiques, par exemple grâce à des outils financiers.