Results for behandelingsopties translation from Dutch to French

het dient te worden gebruikt na zorgvuldige evaluatie van andere behandelingsopties.
il ne doit être utilisé qu'après évaluation minutieuse des alternatives de traitement.

vuilverbranding, hoofdzakelijk met energieterugwinning, is voor sommige lidstaten een van belangrijkste behandelingsopties.
l’incinération, surtout avec récupération d’énergie, est une option privilégiée dans certains États membres.

ze waren er niet gelukkig mee dat de klanten beschikten over informatie over de verschillende behandelingsopties.
ils n'aimaient pas que les consommateurs aient connaissance d'informations concernant les options de traitement.

efavirenz mag niet tijdens de zwangerschap worden gebruikt tenzij er geen andere geschikte behandelingsopties zijn.
l'éfavirenz ne doit pas être utilisé durant la grossesse sauf lorsqu’ il n’ existe pas d’ autres options thérapeutiques appropriées.

indien na twee weken nog geen verbetering kan worden vastgesteld, moet de arts andere behandelingsopties overwegen.
en général, on obtient une amélioration durant la première semaine de traitement; si aucune amélioration n’ est observée au bout de 2 semaines, le médecin doit envisager d’ autres options de traitement.

indien na twee weken behandeling geen verbetering kan worden vastgesteld, dienen verdere behandelingsopties overwogen te worden.
si aucune amélioration n'est observée après deux semaines de traitement, un autre traitement devra être envisagé.

indien na twee weken behandeling geen verbetering kan worden vastgesteld, dienen verdere behandelingsopties overwogen te worden. ee
si aucune amélioration n'est observée après deux semaines de traitement, un autre traitement devra être m

bovendien verlengde halaven de levensduur van liposarcoompatiënten en dit werd belangrijk geacht, aangezien deze patiënten slechts beperkte behandelingsopties hebben.
en outre, halaven prolongeait la durée de vie des patients atteints d'un liposarcome et ceci a été considéré comme important, étant donné le nombre limité d'options de traitement de ces patients.

daarom moet vóór het starten van deze combinatiebehandeling andere behandelingsopties worden overwogen in deze met voorafgaande braf-remmer behandelde populatie.
d’autres options doivent donc être envisagées avant d’initier le traitement par l’association chez les patients préalablement traités par un inhibiteur de braf.

bij herstel en in de afwezigheid van alternatieve behandelingsopties moeten beslissingen over het wel of niet herstarten van tecfidera na het onderbreken van de behandeling worden gebaseerd op een klinische beoordeling.
lors du retour à la normale et en l’absence d’alternatives thérapeutiques, la décision concernant la reprise ou non du traitement par tecfidera après l’arrêt devra alors reposer sur le jugement clinique.

thelin dient niet tijdens de zwangerschap te worden gebruikt tenzij absoluut nodig, m.a.w. alleen als er geen andere behandelingsopties beschikbaar zijn.
le thelin ne doit pas être utilisé en cours de grossesse sauf en cas de nécessité absolue, si aucune alternative thérapeutique n’est disponible.

alleen adolescenten die de antiretrovirale therapie waarschijnlijk trouw zullen volgen, mogen worden behandeld met rilpivirine, aangezien therapieontrouw kan resulteren in de ontwikkeling van resistentie en een afname van het aantal toekomstige behandelingsopties.
seuls les adolescents susceptibles d’être observants au traitement antirétroviral doivent être traités par rilpivirine, car une mauvaise observance au traitement peut entraîner l’apparition de résistance et la perte d’options thérapeutiques ultérieures.

het middel biedt patiënten die ten minste tweemaal eerder behandeld werden, onder andere met bortezomib en een immuunmodulerend geneesmiddel, die beperkte behandelingsopties hebben en daardoor een grote onvervulde medische behoefte hebben, derhalve een nieuw alternatief.
cela signifie que pour les patients qui ont déjà reçu au moins deux traitements antérieurs, incluant du bortézomib et des agents immunomodulateurs, pour lesquels les options thérapeutiques sont limitées et qui ont donc un besoin médical important non satisfait, il offre une nouvelle possibilité de traitement.

het wordt aanbevolen om de behandeling met stribild niet te starten bij patiënten met een creatinineklaring < 90 ml/min, tenzij na beoordeling van de beschikbare behandelingsopties voor de individuele patiënt stribild de behandeling is die de voorkeur heeft.
il est recommandé de ne pas initier stribild chez les patients présentant une clairance de la créatinine inférieure à 90 ml/min, à moins qu’après examen des options thérapeutiques disponibles, stribild soit considéré comme le traitement à privilégier pour un patient donné.

het comité was van oordeel dat de toename in overleving die werd waargenomen wanneer onivyde samen met 5-fluorouracil en leucovorine werd gebruikt betekenisvol was bij eerder behandelde patiënten met gemetastaseerd adenocarcinoom van de pancreas, voor wie beperkte behandelingsopties beschikbaar zijn; het veiligheidprofiel van onivyde is in lijn met dat van standaard irinotecan, en de bijwerkingen zijn beheersbaar.
le comité a considéré que le gain de survie observé lorsqu’onivyde était associé au 5- fluorouracile et à la leucovorine était significatif chez les patients souffrant d’un adénocarcinome du pancréas métastatique précédemment traités, pour qui les options thérapeutiques disponibles sont limitées; le profil de sécurité d’onivyde est similaire à celui de l’irinotécan standard et les effets indésirables sont gérables.