From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gegevens over blootstelling aan hoeveelheden boven de aanbevolen dosis is beperkt tot klinische onderzoeken en een speciaal behandelingsprogramma.
les données sur l’exposition à une posologie supérieure à celle recommandée sont limitées aux études cliniques et à un programme de traitement spécial.
de farmacologische behandeling dient een integraal onderdeel te vormen van een uitgebreider behandelingsprogramma, inclusief psychosociale en educatieve interventie.
le traitement pharmacologique doit faire partie intégrante d’ un programme de traitement plus large, incluant des mesures psychosociales et éducatives.
de farmacologische behandeling moet een integraal deel uitmaken van een meer op gedrag gericht behandelingsprogramma met psychosociale- en opvoedingsondersteuning.
le traitement pharmacologique devrait faire partie intégrante d’ un programme de traitement plus complet, incluant une intervention psychosociale et éducative.
de duur van de glivecbehandeling kan variëren met het gekozen behandelingsprogramma, maar in het algemeen geven langere blootstellingen aan glivec betere resultaten.
la durée de traitement par glivec peut varier en fonction du traitement appliqué, mais généralement les traitements prolongés de glivec ont fourni de meilleurs résultats.
de firma is ook van plan om bij iedere patiënt die retaane met speciale toestemming krijgt toegediend, afzonderlijk te bezien of het behandelingsprogramma wordt voortgezet.
le laboratoire prévoit également de poursuivre le programme d’ octroi compassionnel au cas par cas.
indien u deelneemt aan een klinische test of een dergelijk behandelingsprogramma en meer informatie wenst over uw behandeling, neemt u dan contact op met de arts die u de behandeling geeft.
si vous participez à un essai clinique ou à un programme d’ octroi compassionnel et si vous avez besoin de plus d’ informations sur votre traitement, contactez votre médecin.
gedetineerden die vóór hun detentie werden behandeld voor hun drugsprobleem, zoveel mogelijk de mogelijkheid te bieden tijdens de uitvoering van hun straf hetzelfde behandelingsprogramma te blijven volgen;
4. donnent, autant que possible, aux détenus qui suivaient un traitement lié à leur toxicomanie avant d'être emprisonnés la possibilité de poursuivre le même traitement pendant qu'ils purgent leur peine;
15. de vereiste dat een behandelingsprogramma voor middelenafhankelijkheid idealiter het volledige herstel van druggebruikers, zowel wat hun fysieke en hun geestelijke gezondheid als wat hun maatschappelijke integratie betreft tot doel moet hebben;
la nécessité de considérer que la guérison complète des toxicomanes, des points de vue de la santé physique et mentale comme de l'insertion sociale, constitue l'objectif idéal de tout programme de traitement des toxicomanies;
hierop heeft onderzoek ps 402 betrekking. c) behandelingsprogramma ps 316 cebedeau -onderzoek ps 316 dat aan cebdeau is toevertrouwd, had tot doel een onderzoekmethodologle op het gebied van de arbeidshygiëne op te zetten.
la recherche ps 316, confiée au cebedeau avait pour objectif d'établir une méthodologie d'enquête dans le domaine de l'hygiène industrielle.
