Results for beheer bezwaar in icpc ingeven translation from Dutch to French

de belastingplichtige diende bezwaar in.
la contribuable introduisit une réclamation.

fisher diende bezwaar in tegen dit sanctiebesluit.
ltd et étaient affermées à m. nicholson jusqu'en 1995.

bezwaar in verband met de notulen en dat was dus volledig in orde.
tous les autres membres! nous en sommes à l'adoption du procès-verbal, et m. watson a fait une observation, ce qui était tout à fait normal.

. -- ik zie daar geen bezwaar in en ik ben het er persoonlijk mee eens.
.-je n’ y vois pas d’ inconvénient, et je suis personnellement d’ accord.

bezwaar in overeenstemming met de artikelen 12 en 13 inzake bezwaren.
refus conformément aux articles 12 et 13 relatifs aux objections.

alleen de kandidaten zijn gerechtigd bij het provinciecollege tegen de verkiezing bezwaar in te brengen.
seuls les candidats sont autorisés à introduire, auprès du collège provincial, une réclamation contre l'élection.

alleen de kandidaten zijn gerechtigd bij de raad voor verkiezingsbetwistingen tegen de verkiezing bezwaar in te brengen.
seuls les candidats sont autorisés à introduire, auprès du conseil des contestations électorales, une réclamation contre l'élection.

de voorziening heeft het recht hieromtrent schriftelijk bezwaar in te dienen bij de leidend ambtenaar van het fonds.
la structure a le droit d'introduire par écrit un recours auprès du fonctionnaire dirigeant du fonds.

bezwaren in het inleidingsbesluit
craintes exprimées dans la décision d'ouverture

bezwaren in verband met de oplevering.
réclamations en matière de réception.

- het bezwaar in de zin van artikel 9, lid 1, van verordening (eeg) nr. 2082/92,
- de la notification d'opposition au sens de l'article 9 paragraphe 1 du règlement (cee) no 2082/92,

ook al verdienen de bezwaren in verband met milieubescherming de
l'industrie est en mesure de le fai-

zijn er andere bezwaren in verband met de notulen?
y a-t-il d'autres observations sur le procès-verbal?

de commissie stelt andere betrokkenen schriftelijk van deze bezwaren in kennis.
la commission informe les autres parties intéressées, par écrit, des objections retenues.

ook in dit geval acht de commissie dergelijke bezwaren in het algemeen niet steekhoudend.
la commission estime que, là encore, les arguments de ce genre ne sont pas justifiés.

deze toezegging werd als afdoend beschouwd om tegemoet te komen aan de bezwaren in verband met de mededinging.
la commission a jugé cet engagement susant pour dissiper ses réserves en ce qui concerne la concurrence.

bovendien heb ik geen nieuwe bezwaren in de ontwerp-beschikking kunnen vaststellen.
je n'ai, en outre, noté aucun nouveau grief dans le projet de décision.

100) stuitten in de jaren 1991-1993 op ernstige bezwaren in de raad.
et l'autre, sur les conditions de travail, basée sur l'article 100) se sont heurtées à une forte opposition au sein du conseil au cours des années 1991- 1993.

26 juni 2002. - koninklijk besluit houdende vaststelling van de wijze waarop de kansspelcommissie klachten en bezwaren in ontvangst neemt
26 juin 2002. - arrêté royal fixant les modalités de réception des plaintes et des réclamations par la commission des jeux de hasard

bovendien is de grendel van de zogenaamde " nieuwe bezwaren " in de beroepsprocedure voor de gewone rechter opgeheven.
en outre, le verrou des " griefs nouveaux " a disparu dans la procédure d'appel devant le juge ordinaire.