Results for beheerarrangementen translation from Dutch to French

gezien de cruciale rol die de epc speelt in het sepaproject , verdienen de beheerarrangementen van de epc bijzondere aandacht .
Étant donné le rôle essentiel de l' epc au sein du projet sepa , les accords de gouvernance de l' epc méritent une attention particulière .

er is ook enige vooruitgang geboekt ten aanzien van de tweede component van beheerarrangementen, namelijk het zorgen voor transparantie.
des progrès ont aussi été accomplis en ce qui concerne le deuxième élément des accords de gouvernance, à savoir assurer la transparence.

de epc zou moeten overwegen verschillende verbeteringen door te voeren inzake beheerarrangementen in reactie op legitieme kritiek van belanghebbenden , regelgevende instanties en het eurosysteem .
À l' aune de certaines critiques pertinentes formulées par les acteurs concernés , les instances de régulation et l' eurosystème , l' epc devrait envisager d' améliorer ses accords de gouvernance sur certains points .

de epc zou bijvoorbeeld samen met alle belanghebbende partijen kunnen analyseren of de huidige beheerarrangementen toereikend zijn voor het vaststellen en doen naleven van de regels van de betalingsschemes waarover wordt gesproken .
il pourrait par exemple examiner , en concertation avec l' ensemble des acteurs concernés , si les accords de gouvernance actuels suffisent pour mettre en place et faire respecter les règles des systèmes de paiement .

op lange termijn dient de epc en het bankwezen in het algemeen een beoordeling te maken van de verschillende functies die door de epc worden verricht , en verbeteringen voor te stellen om de beheerarrangementen robuuster en toekomstbestendiger te maken .
À long terme , il conviendrait que l' epc et le secteur bancaire en général procèdent à l' évaluation des différentes fonctions exercées par l' epc et proposent des améliorations en vue de la conclusion d' accords de gouvernance plus solides et ouverts aux évolutions futures .

er werd enige vooruitgang geboekt wat betreft beheerarrangementen ter bevordering van innovatieve en betere betaaldiensten voor klanten , in het bijzonder de samenwerkingsovereenkomst met gsma op het gebied van mobiele betalingskanalen ( zie paragraaf 13 ) .
( voir section 1.3 ) .

goede beheerarrangementen voor een project als het sepa bestaan uit het involveren van verschillende belanghebbenden op europees en nationaal niveau, het in evenwicht brengen van hun belangen, het zorgen voor transparantie en het hebben van mechanismen die de verwezenlijking van de sepa-doelstellingen verzekeren.
pour un projet tel que sepa, un accord de bonne gouvernance consiste à impliquer différents acteurs aux niveaux européen et nationaux, aligner les intérêts de ces acteurs, garantir la transparence et offrir des mécanismes assurant la réalisation des objectifs de sepa.

goede beheerarrangementen voor een project als het sepa bestaan uit het involveren van verschillende belanghebbenden op zowel europees als nationaal niveau en het in evenwicht brengen van hun belangen , door middel van transparantie en met mechanismen die de verwezenlijking van de sepa-doelstellingen verzekeren . gezien de cruciale rol die de epc speelt in het sepa-project , verdienen de beheerarrangementen van de epc bijzondere aandacht .
la réussite du sepa dépend fortement de la gouvernance adéquate du projet . la mise en place d' accords de gouvernance de qualité dans le cadre d' un projet tel que sepa exige d' impliquer les différentes parties concernées , au niveau européen et national , de trouver un équilibre entre leurs intérêts respectifs , dans la transparence et grâce à des mécanismes assurant la réalisation des objectifs de sepa .