Results for beheersmatige translation from Dutch to French

de administratie onderzoekt de zakelijke en beheersmatige aspecten van de aanvraag.
l'administration examine les aspects commerciaux et gestionnels de la demande.

de beheersmatige en juridische onafhankelijkheid van de aanvrager ten opzichte van de netbeheerders;
l'indépendance gestionnelle et juridique du demandeur à l'égard des gestionnaires du réseau;

sommige verbeteringen zijn van beheersmatige aard en vallen onder de bevoegdheid van de commissie.
certaines ont trait à la gestion et peuvent être apportées par la commission.

beheersmatige onafhankelijkheid: onafhankelijkheid van spoorwegondernemingen en infrastructuurbeheerders (artikelen 4 tot en met 7)
indépendance de gestion; indépendance des gestionnaires de l'infrastructure et des entreprises ferroviaires (articles 4 à 7)

5. de titel van afdeling ii wordt als volgt gewijzigd: "beheersmatige onafhankelijkheid";
5) le titre de la section ii est remplacé par le texte suivant: "indépendance de gestion".

overeenkomstig haar statutaire taak van beheer van de lopende zaken van de ecb , bezit de directie organisatorische en beheersmatige bevoegdheden .
conformément à sa mission statutaire de gestion des affaires courantes de la bce , le directoire exerce des pouvoirs en matière d' organisation et de gestion .

de administratie behandelt vóór 1 november de verhaalschriften met betrekking tot de financiële en beheersmatige aspecten en het geheel van voorontwerp van beslissing.
l'administration traite les réclamations portant sur les aspects financiers et gestionnels et l'avant-projet de décision dans sa totalité, avant le 1er novembre.

afdeling iv. - de voorwaarden inzake de beheersmatige en juridische onafhankelijkheid van de houder van een leveringsvergunning ten opzichte van de aardgasnetbeheerders
section iv. - conditions relatives à l'indépendance gestionnelle et juridique du titulaire d'une autorisation de fourniture vis-à-vis des gestionnaires de réseaux de gaz naturel

5. de titel van afdeling ii wordt als volgt gewijzigd:%quot%beheersmatige onafhankelijkheid%quot%;
5) le titre de la section ii est remplacé par le texte suivant: "indépendance de gestion".

4° de beheersmatige en juridische onafhankelijkheid van de aardgasnetbeheerders ten aanzien van invoerders van buitenlands aardgas, houders van een leveringsvergunning en tussenpersonen.
4° l'indépendance gestionnelle et juridique des gestionnaires du réseau à l'égard des importateurs de gaz naturel étranger, titulaires d'une autorisation de fourniture, et des intermédiaires.

3.6 volgens het eesc zijn er drie fundamentele aandachtspunten bij de verwezenlijking van de ims: wettelijke, technische/technologische en beheersmatige.
3.6 le cese considère que la réalisation concrète du système se heurte à trois types de problèmes majeurs: juridiques, techniques ou technologiques et administratifs.

9° de administratie behandelt uiterlijk op 15 september 2003 van het jaar dat voorafgaat aan een nieuwe beleidsperiode de verhaalschriften met betrekking tot de financiële en beheersmatige aspecten en het voorontwerp van beslissing;
9° l'administration traite les recours portant sur les aspects financiers et gestionnels et l'avant-projet de décision au plus tard le 15 septembre 2003;

3° rekening houdend met de inhoudelijke en kwalitatieve beoordeling van de adviescommissie stelt de administratie een voorontwerp van beslissing op over alle aspecten van het aanvraagdossier, met inbegrip van de financiële en beheersmatige aspecten;
3° en tenant compte de l'évaluation de fond et de la qualité du plan de gestion, l'administration établit un avant-projet de décision sur tous les aspects du dossier de demande, y compris les aspects financiers et gestionnels;

dat er, vooraleer deze aanvragen behandeld kunnen worden, volstrekte duidelijkheid moet bestaan met betrekking tot de beheersmatige en juridische onafhankelijkheid tussen netbeheerders enerzijds en producenten, houders van een leveringsvergunning en tussenpersonen anderzijds;
que, préalablement au traitement de ces demandes, il y a lieu de préciser l'indépendance gestionnelle et juridique entre les gestionnaires du réseau d'une part et les producteurs, titulaires d'une autorisation de fourniture et intermédiaires d'autre part;

als er te veel oude of in slechte staat verkerende, beheersmatig verwaarloosde bossen zijn, loopt daardoor ook de koolstofdioxide-balans gevaar. als bossen wegrotten, komt er namelijk meer kooldioxide vrij dan door de rest van de houtvoorraad kan worden gebonden.
la valeur marchande des autres produits forestiers tels que les champignons ou les baies ne fait l'objet d'aucune statistique, bien que ceux­ci puissentjouer un rôle important au niveau régional.