Results for behoeften vervuld translation from Dutch to French

vervuld
rempli

niet vervuld
non rempli

wordt vervuld.
locales.

een positie vervuld
un poste à combler

ze worden vervuld :
elles sont réalisées :

waarborgen dat de behoeften van indirecte slachtoffers worden vervuld.
veiller à répondre aux besoins des victimes indirectes.

deze voorwaarden zijn vervuld.
ces conditions sont remplies.

- alle douaneformaliteiten zijn vervuld.
- toutes les formalités douanières aient été accomplies.

arm is dan iedereen van wie deze minimale behoeften niet worden vervuld;
les personnes dont les besoins minimaux ne sont pas satisfaits sont définies comme pauvres;

de commissie wil ervoor zorgen dat deze behoeften beter worden vervuld.
la commission entend veiller à ce que ces besoins soient mieux satisfaits.

beveiliging tegen vervuld raken
protection contre l'envahissement

veiligheid is een van de eerste behoeften die europese burgers vervuld willen zien.
la sécurité constitue l'une des principales aspirations des citoyens européens.

beschrijf de it-behoeften (hardware en software) die vervuld zouden moeten worden.
indiquer quels seraient vos besoins en système d'information (hardware et software).

beveiliging tegen vervuld raken (v 48)
protection contre l'envahissement (règle 48)

door ervoor te zorgen dat de behoeften van slachtoffers worden vervuld, zullen de totale kosten van criminaliteit dan ook aanzienlijk afnemen.
en veillant à répondre aux besoins des victimes, il sera donc possible de réduire considérablement le coût total de la criminalité.

de richtlijn moet ervoor zorgen dat slachtoffers met respect worden behandeld en dat de bijzondere behoeften van kwetsbare slachtoffers naar behoren worden vervuld.
ce texte garantira que les victimes soient traitées avec respect et que les besoins particuliers des victimes vulnérables soient correctement pris en compte.

bij het kantoor van bestemming behoeft geen enkele formaliteit te worden vervuld.
aucune formalité n'est à accomplir au bureau de destination.

3 -vervuld -vervuld -vervuld -vervuld -vervuld -
3 -rempli -rempli -rempli -rempli -rempli -

12 -vervuld -vervuld -niet vervuld -vervuld -vervuld -
12 -rempli -rempli -non rempli -rempli -rempli -

bij het kantoor van vertrek en bij het kantoor van bestemming behoeft geen enkele formaliteit te worden vervuld.
aucune formalité n'est à accomplir aux bureaux de départ et de destination.