Results for behouden blijven translation from Dutch to French

deze doelstelling moet behouden blijven.
cet objectif doit être maintenu.

deze kenmerken moeten behouden blijven.
il convient de préserver ces caractéristiques.

de afwijkingen moeten dus behouden blijven.
ces dérogations doivent donc être maintenues.

dat bijgevolg, de linten behouden blijven;
qu'en conséquence, les liserés sont maintenus;

dan kan zij in deze vorm ook behouden blijven.
il doit être ensuite maintenu sous cette forme.

dat de huidige formulering moet behouden blijven;
que la formulation actuelle doit être maintenue;

de impuls van het actieprogramma moet behouden blijven
soutenir le dynamisme généré par le plan d'action

deze verworvenheid is kostbaar en moet behouden blijven.
cet acquis est précieux et doit être préservé.

dank zij die vooruitgang kan deze technologie behouden blijven.
ces progrès permettent maintenant de conserver utilement cette technologie.

daarom kunnen de huidige groepsvrijstellingsverordeningen niet behouden blijven.
les règlements actuels d'exemption par catégorie ne peuvent donc être maintenus.

de culturele identiteit en authenticiteit moeten behouden blijven;
importance de sauvegarder l'identité et l'authenticité culturelles.

vraag e : moet de minimale-harmoniseringsbepaling behouden blijven?
question e : la clause d'harmonisation minimale devrait-elle être maintenue?

dat de op de site bestaande functies moeten behouden blijven;
que les fonctions existantes sur le site doivent être maintenues;

aldus kan de melkproductie in de kwetsbaarste gebieden behouden blijven.
de cette manière, on pourrait maintenir la production de lait dans les zones les plus fragiles.

deze kwaliteit moet behouden blijven en waar mogelijk, worden verbeterd.
cette qualité doit être maintenue et, lorsque c'est possible, améliorée.

dat moet behouden blijven en uitdrukkelijk in de wetgeving vermeld worden.
il devrait être maintenu et mentionné explicitement dans la législation.

(25) de belangrijkste bestanddelen van de bedrijfstoeslagregeling moeten behouden blijven.
(25) il importe de conserver les principaux éléments du régime de paiement unique.

15 mg), waardoor de therapeutische plasmawaarden behouden blijven over het doseringsinterval.
7,5 mg et 0,76 pour 15 mg), maintenant dès lors les taux plasmatiques dans l’intervalle entre les prises.

5.2.3 het mededingingsvermogen van de energieproducenten van de eu moet behouden blijven.
5.2.3 la compétitivité des producteurs d'énergie de l'ue doit être préservée.

vraag a : moet de afwijking van artikel 3, lid 2, behouden blijven?
question a : la dérogation prévue à l'article 3, paragraphe 2, devrait-elle être maintenue?