Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zaakvoerder van
gérant de
Last Update: 2016-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de meulenaer, zaakvoerder van deze vennootschap, ingetrokken.
de meulenaer, gérant de la société.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer bernaert, marc, vennoot-zaakvoerder van bernaert consulting.
bernaert, marc, associé-gérant de bernaert consulting.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer steverlynck, jo, zaakvoerder van de b.v.b.a. demias.
steverlynck, jo, gérant de la s.p.r.l. demias.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer willems, guy, zaakvoerder van de b.v.b.a. wec international.
willems, guy, gérant de la s.p.r.l. wec international.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer catry, albert, zaakvoerder van de b.v.b.a. osu international.
catry, albert, gérant de la s.p.r.l. osu international.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer closet, michel, zaakvoerder van de b.v.b.a. mc food service.
closet, michel, gérant de la s.p.r.l. mc food service.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer berlinblau, alain, zaakvoerder van de b.v.b.a. no limit corporation.
berlinblau, alain, gérant de la s.p.r.l. no limit corporation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer deschietere, philip, zaakvoerder van de b.v.b.a. international strategic alliance.
deschietere, philip, gérant de la s.p.r.l. international strategic alliance.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer mocquet, georges, zaakvoerder van "georges mocquet consultants" te rijsel, frankrijk.
mocquet, georges, dirigeant de "georges mocquet consultants" à lille, france.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de heer dahlmann, frédéric, zaakvoerder van de b.v.b.a. findahl te harare, zimbabwe.
dahlmann, frédéric, gérant de la s.p.r.l. findahl à harare, zimbabwe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer michiels, andré, zaakvoerder van de b.v.b.a. international transport and trade consultant.
michels, andré, gérant de la s.p.r.l. international transport and trade consultant.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer estrada guzman, josé enrique, zaakvoerder van jeg asesorias y representaciones s.a. aseprejeg te guayaquil, ecuador.
estrada guzman, josé enrique, chef d'entreprise de jeg asesorias y representaciones s.a. aseprejeg à guayaquil, equateur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer ditend yav, grévisse, directeur-zaakvoerder van management and technical services te lubumbashi, democratische republiek congo.
ditend yav, grévisse, directeur-gérant de management and technical services à lubumbashi, république démocratique du congo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de verantwoordelijke zaakvoerder van het hierna genoemd erkend centrum verklaart hiermee dat hij het voertuig met de hierna vermelde identificatie volgens de geldende wettelijke milieuregels heeft verwerkt en vernietigd.
le gérant responsable du centre agréé dénommé ci-après déclare par la présente qu'il a traité et détruit le véhicule avec l'identification mentionnée ci-après suivant les règles environnementales et légales en vigueur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 3bis, § 1, is van toepassing op de zaakvoerder van een europees economisch samenwerkingsverband of van een economisch samenwerkingsverband die in staat van faillissement verklaard is.
l'article 3bis, § 1er, est applicable au gérant d'un groupement européen d'intérêt économique déclaré en faillite.
het eenzijdig verzoekschrift wordt ondertekend door de vereffenaar(s), door een advocaat, door een notaris dan wel door een bestuurder of zaakvoerder van de vennootschap.
la requête unilatérale est signée par le ou les liquidateurs, par un avocat, par un notaire ou par un administrateur ou un gérant de la société.
de ambten van commissaris en waarnemer mogen niet gecumuleerd worden met dat van voorzitter, bestuurder of directeur-zaakvoerder van een openbare huisvestingsmaatschappij, noch met dat van personeelslid van de maatschappij.
les fonctions de commissaire et d'observateur ne sont cumulables ni avec celles de président, administrateur ou directeur-gérant d'une société de logement de service public, ni avec celle de membre du personnel de la société.
de houder van de vergunning of, indien het een rechtspersoon betreft, een afgevaardigd bestuurder of de zaakvoerder van de inrichting beschrijft die rekeningen zonder tussenruimte in het controleregister van de bruto-opbrengst van de spelen.
le titulaire de la licence, ou s'il s'agit d'une personne morale, un administrateur délégué ou le gérant de l'établissement décrit ces comptes sans interligne sur le registre de contrôle du produit brut des jeux.