Results for bekwaamheidsniveaus translation from Dutch to French

« bekwaamheidsniveaus :
« socles de compétences :

afdeling 1. - de cycli en bekwaamheidsniveaus
section 1re. - des cycles et des socles de compétences

ze wordt uitgevoerd met instrumenten zoals de bekwaamheidsniveaus.
elle se fera à l'aide d'instruments tels que les socles de compétences.

2° het respecteren van de prioriteiten vastgelegd in de bekwaamheidsniveaus;
2° du respect des priorités fixées dans les socles de compétences;

deze commissie produceert reeksen gestandaardiseerde evaluatietests die overeenstemmen met de bekwaamheidsniveaus.
cette commission produit des batteries d'épreuves d'évaluation étalonnées et correspondant aux socles de compétences.

de vereiste minimum bekwaamheidsniveaus tijdens en op het einde van de opleiding;
les seuils de compétence minimum requis en cours et en fin de formation;

de regering bepaalt de bekwaamheidsniveaus en onderwerpt ze aan de goedkeuring van het parlement.
le gouvernement détermine les socles de compétences et les soumet à la sanction du parlement.

1° de gelijkwaardigheid van de activiteiten voorgesteld aan de leerlingen en de bekwaamheidsniveaus;
1° de l'adéquation entre les activités proposées aux élèves et les compétences et savoirs requis;

de commissie voor de evaluatiehulpmiddelen in verband met de bekwaamheidsniveaus bedoeld in artikel 19 omvat :
la commission des outils d'évaluation relatifs aux socles de compétences visée à l'article 19 comprend :

de programmacommissie controleert of de studieprogramma's het bereiken van de bekwaamheidsniveaus mogelijk maken.
la commission des programmes vérifie si les programmes d'études permettent d'atteindre les socles de compétences.

deze commissie produceert reeksen gestandaardiseerde evaluatietests die overeenstemmen met de in de artikelen 25 en 26 vastgestelde bekwaamheidsniveaus.
cette commission produit des batteries d'épreuves d'évaluation étalonnées et correspondant aux compétences et savoirs fixés aux articles 25 et 26.

de situaties en inhoud van de opleiding evenals de methodologische oriëntaties moeten het mogelijk maken de bekwaamheidsniveaus te bereiken.
les situations et contenus d'apprentissage ainsi que les orientations méthodologiques doivent permettre d'atteindre les socles de compétences.

er wordt een commissie opgericht voor de evaluatiemiddelen betreffende de bekwaamheidsniveaus, volgens de modaliteiten bepaald door de regering.
il est créé une commission des outils d'évaluation des humanités professionnelles et techniques, selon les modalités que fixe le gouvernement.

de situaties en inhoud van de opleiding evenals de methodologische oriëntaties moeten het mogelijk maken de bekwaamheidsniveaus te bereiken bedoeld in artikelen 25 en 26.
les situations et contenus d'apprentissage ainsi que les orientations méthodologiques doivent permettre d'acquérir les compétences et savoirs visés aux articles 25 et 26.

de pedagogische diensten van de franse gemeenschap en die van de diverse inrichtende machten voor het gesubsidieerd onderwijs produceren pedagogische hulpmiddelen die het mogelijk maken de bekwaamheidsniveaus te bereiken.
les services pédagogiques de la communauté française et ceux des différents pouvoirs organisateurs pour l'enseignement subventionné produisent des outils pédagogiques qui permettent d'atteindre les socles de compétences.

de lidstaten en de diverse bevoegde instanties zouden aan de hand van uniforme procedures voor de risicobeoordeling de veiligheids- en bekwaamheidsniveaus systematisch moeten controleren.
les États membres et les pouvoirs publics compétents aux divers niveaux devraient effectuer un travail de surveillance systématique des niveaux de sécurité et de compétence au moyen de procédures uniformes d'évaluation des risques.

om de bekwaamheidsniveaus te garanderen die onmisbaar zijn voor luchtverkeersleiders om hun taak volgens hoge veiligheidsnormen te vervullen, zorgen de lidstaten ervoor dat de nationale toezichthoudende instanties toezicht en controle uitoefenen op hun opleiding.
pour assurer les niveaux de compétence que doivent absolument posséder les contrôleurs de la circulation aérienne pour exécuter leurs tâches conformément à des normes de sécurité élevées, les États membres assurent que les autorités de surveillance nationales supervisent et contrôlent leur formation.

de bekwaamheidsniveaus voor de eerste graad, de bekwaamheden op het einde van de schooltijd en de opleidingsprofielen, voor de tweede en de derde graden, zijn de in aanmerking te nemen verwijzingen.
les socles de compétences pour le premier degré, les compétences terminales et les profils de formation, pour les deuxième et troisième degrés, constituent les références à prendre en considération.

aan de vraagzijde bevindt zich het bedrijfsleven, dat op de korte termijn belang heeft bij de instandhouding van de bestaande bekwaamheidsniveaus, terwijl ze op de lange termijn belang heeft bij hogere kwalificaties en méér kwaliteit.
"plus l'évaluation s'éloigne de l'environnement éducatif, plus il devient difficile d'assurer un transfert d'une filière à l'autre ..." cats professionnels doivent être accessibles à un public bien plus large, y com pris les adultes désireux de retravailler ou assumant de lourdes responsabilités do mestiques, les adultes salariés à plein temps et les personnes pratiquement sans antécédents éducatifs formels.

alle disciplinaire, interdisciplinaire en didactische hulpmiddelen worden ontwikkeld met als doel de studenten zodanig op te leiden dat ze voldoen aan de vereisten van de bekwaamheidsniveaus, de eindtermen en de opleidingsprofielen die overeenstemmen met de niveaus van de toekomstige leerlingen en dat ze zich hieraan voortdurend aanpassen.
tous les contenus disciplinaires, interdisciplinaires et didactiques sont développés dans le but de former les étudiants à une maîtrise qui les rende aptes à rencontrer les exigences des socles de compétences, des compétences terminales et des profils de formation correspondant aux niveaux de leurs futurs élèves et à s'y adapter en permanence.