Results for belangrijk in deze is het volgende: translation from Dutch to French

in deze overeenkomsten is het volgende geregeld:
ces accords prévoient, notamment:

in deze nota's staat het volgende:
selon ces notes: décroché le

in deze context zij het volgende opgemerkt:
dans ce contexte:

in deze verordening wordt het volgende vastgesteld:
le présent règlement prévoit:

hiertoe is in deze verordening het volgende vastgesteld:
À ces fins, le règlement établit:

in deze contracten wordt met name het volgende bepaald:
ils prévoient notamment:

in deze aanvraag moet het volgende worden vermeld:".
cette demande indique:".

belangrijk in noodsituaties
ne pas oublier en cas d’urgence!

in deze beschikking overweegt de commissie onder meer het volgende:
contexte factuel faisait état de contacts avec la faculté d'agronomie de l'université de sassari et l'inspection provinciale de l'agriculture et des forêts de sassari, lesquelles auraient toutes deux manifesté de l'intérêt pour ce projet.

zulke vrienden zijn belangrijk in deze tijd.
de tels alliés sont précieux par les temps qui courent.

bijzonder belangrijk in dit verband is het programmaonderdeel fet-open.
le programme fet-open revêt une importance toute particulière à cet égard.

in deze verordening wordt onder "zeewateren" het volgende verstaan:
aux fins du présent règlement, les définitions suivantes des eaux maritimes sont applicables.

1. in deze verordening wordt onder "wateren" het volgende verstaan:
aux fins du présent règlement, les définitions suivantes des eaux sont applicables.

toon het volgende belangrijke bericht
affiche le message important suivant

in artikel 4, lid 1, van het voor alle contracten in deze zaak gebruikte standaardformulier is het volgende bepaald:
dans tous les cas relevant des présentes plaintes, l'article 4.1 du contrat type était ainsi libellé:

het volgende is nieuw in deze richtlijn:
la directive à l'examen propose les éléments nouveaux suivants:

behoudens andersluidende bepalingen die in deze verordening of krachtens een bepaling daarvan zijn vastgesteld, is het volgende verboden:
sauf dispositions contraires du présent règlement ou arrêtées en vertu d'une disposition de celui-ci, sont interdites:

sinds dien hebben de ontwikkelingen aangetoond hoe belangrijk een gemeenschappelijke houding in deze is.
depuis, l'évolution a souligné la nécessité d'une attitude commune face à ces questions.

in een aangelegenheid als deze is het standpunt van de beroepsorden belangrijk.
dans une matière comme celle-là, le point ce vue des ordres professionnels est important.

de dimensie milieu en duurzame ontwikkeling was heel belangrijk in deze projecten.
tendances en matière de qualité des eaux et de consommation des ressources hydriques