Results for belastingkortingen translation from Dutch to French

belastingkortingen voor de overname van noodlijdende industriële ondernemingen (frankrijk)
aides fiscals à la reprise d’entreprises industrielles en difficulté (france)

belastingkortingen voor investeringsinstrumenten gespecialiseerd in small-caps (italië)299
allégement fiscaux pour des véhicules d'investissement spécialisés dans les sociétés à faible capitalisation (italie)299

belastingkortingen voor de overname van noodlijdende industriële ondernemingen (frankrijk)306
aides fiscales à la reprise d'entreprises industrielles en difficulté (france)306

deze beschikking betreft de belastingkortingen die op grond van het decreet tot en met 31 december 2009 worden toegekend.
[8] jo c 46 du 22.2.2005, p. 3..[9] règlement (ce) no 69/2001 du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité ce aux aides de minimis.

op 1 juni gaf de commissie toestemming voor een nieuwe franse regeling van belastingkortingen voor de overname van noodlijdende ondernemingen.
le 1er juin, la commission a autorisé le nouveau régime français d'aides fiscales à la reprise d'entreprises industrielles en difficulté.

de vraag naar energie-efficiënte goederen en diensten stimuleren via belastingkortingen en andere gerichte begrotingsmaatregelen;
la demande de biens et de services efficaces sur le plan énergétique pourrait être stimulée en réduisant la fiscalité y afférente et en adoptant d'autres mesures fiscales ciblées;

de commissie neemt ook in aanmerking dat de belastingkortingen afnemen, hetgeen resulteert in kortingen die van jaar tot jaar aanzienlijk dalen.
la commission prend également en considération la décroissance des allégements fiscaux, qui diminuent considérablement chaque année.

zij bevatte drie soorten belastingkortingen die bij de commissie werden aangemeld om op grond van het milieusteunkader als exploitatiesteun te worden goedgekeurd:
il prévoyait trois catégories de réduction d'impôts, qui ont été soumises à l'approbation de la commission en tant que mesures d'aide à la gestion courante dans le cadre des orientations environnementales:

omdat de steun ten uitvoer was gelegd zonder voorafgaande toestemming van de commissie, eiste zij in de eindbeschikking de terugvordering van de toegekende belastingkortingen.
comme l'aide a été mise à exécution sans l'autorisation préalable de la commission, celle-ci ordonne, dans sa décision finale, la récupération des allégements fiscaux accordés.

wellicht zijn belastingkortingen geschikt om ondernemingen aan te zetten tot de productie en consumenten tot het gebruik van energie-efficiënte elektrische huishoudelijke en overige apparatuur.
on analysera l'opportunité d'avoir recours à des crédits d'impôts afin d'inciter les entreprises et les consommateurs à privilégier les appareils et équipements à efficacité énergétique.

de commissie heeft een aantal fiscale praktijken in diverse lidstaten onderzocht van de eu inzake staatssteun na berichten in de media dat een aantal ondernemingen aanzienlijke belastingkortingen zouden krijgen via zogeheten fiscale rulings van nationale belastingdiensten.
la commission a enquêté, au regard des règles de l'ue en matière d'aides d'etat, sur certaines pratiques fiscales dans plusieurs États membres à la suite d'articles de presse affirmant que certaines entreprises avaient bénéficié d’importantes réductions d’impôts accordées au moyen de «décisions anticipatives en matière fiscale» (tax rulings) adoptées par les autorités fiscales nationales.

andere lidstaten (zweden, letland, litouwen, nederland en duitsland) hebben de drempel voor lagere inkomens of de belastingkortingen verhoogd.
d’autres pays (la suède, la lettonie, la lituanie, les pays-bas et l’allemagne) ont relevé le seuil des bas revenus ou augmenté les crédits d’impôt.

[306] steunmaatregel n 553/04 – belastingkortingen voor de overname van noodlijdende industriële ondernemingen, besluit van de commissie van 1.6.2005.
[306] affaire n 553/04 aides fiscales à la reprise d'entreprises industrielles en difficulté , décision de la commission du 1er juin 2005.

ingevolge artikel 18, vierde streepje, kunnen ook ondernemingen die vrijwillige milieuovereenkomsten aangaan, een belastingkorting krijgen.
les entreprises relevant de l'article 18 alinéa 4 du décret qui concluent volontairement un accord environnemental ont également droit à un allégement fiscal.