From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gemeente oudergem. - belastingreglement. - rechtzetting
commune d'auderghem. - règlement-taxe. - avis rectificatif
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit belastingreglement werd met ingang van 1 januari 1999 opgeheven nadat de commissie twijfels had geuit over de verenigbaarheid van deze belasting met het gemeenschapsrecht.
ce "règlement-taxe" a été abrogé avec effet au 1er janvier 1999 après que la commission ait mis en doute sa conformité avec le droit communautaire.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uitgelegd, dat zij zich verzetten tegen de heffing van een belasting op schotelantennes zoals die welke bij de artikelen 1 tot en met 3 van het belastingreglement is ingevoerd.
capitale en vertu de l'article 83 quinquies, paragraphe 2, de la loi du 12 janvier 1989, que la procédure suivie devant ce dernier revêt bien un caractère contradictoire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aan de dames en heren gemeenteontvangers, dames en heren burgemeesters, dames en heren schepenen, talrijke brusselse gemeenten beschikken over een belastingreglement op de uitzendantennes voor de mobiele telefonie.
a mesdames et messieurs les receveurs communaux, mesdames et messieurs les bourgmestres, mesdames et messieurs les echevins, de nombreuses communes bruxelloises disposent d'un règlement fiscal sur les antennes de diffusion de téléphonie mobile.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ukkel. - bij besluit van 8 april 2002 wordt vernietigd de beslissing van 28 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van ukkel het belastingreglement op de paardenwedrennen goedkeurt, voor de dienstjaren 2002 tot en met 2006.
uccle. - par arrêté du 8 avril 2002 est annulée la délibération du 28 juin 2001 par laquelle le conseil communal d'uccle approuve le règlement-taxe sur les courses de chevaux, pour les exercices 2002 à 2006 inclus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jette. - bij besluit van 11 juni 2004 wordt vernietigd de beslissing van 7 mei 2004 waarbij de gemeenteraad van jette beslist een belastingreglement op de andere dan hoofdverblijfplaatsen vast te stellen, voor de dienstjaren 2004 tot en met 2007.
jette. - par arrêté du 11 juin 2004 est annulée la délibération du 7 mai 2004 par laquelle le conseil communal de jette décide d'établir un règlement-taxe sur les résidences non-principales, pour les exercices 2004 à 2007 inclus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brussel. - bij besluit van 29 januari 2003 wordt vernietigd de beslissing van 9 december 2002 waarbij de gemeenteraad van de stad brussel een belastingreglement op de vertoningen, vermakelijkheden en gelijkgestelde manifestaties vestigd, voor de dienstjaren 2003 tot 2007.
bruxelles. - par arrêté du 29 janvier 2003, est annulée la délibération du 9 décembre 2002 par laquelle le conseil communal de la ville de bruxelles étabit un règlement-taxe sur les spectacles, les divertissements et les manifestations assimilées, pour les exercices 2003-2007.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
.verdragen de artikelen 1 tot en met 3 van het door de gemeenteraad van watermaal-bosvoorde in openbare zitting van 24 juni 1997 vastgestelde belastingreglement, waarbij een belasting op schotelantennes is ingesteld, zich al dan niet met de artikelen 59 tot en met 66 eg-verdrag?"
«les dispositions des articles 5 et 85 du traité ce (devenus articles 10 ce et 81 ce) ne s'opposent pas à ce qu'un État membre adopte, sur la base d'un texte établi par un ordre professionnel d'architectes, une mesure de nature législative qui prévoit que les membres de la profession peuvent fixer librement le montant des honoraires relatifs aux prestations qu'ils effectuent.»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting