Results for belastingsbedrag translation from Dutch to French

de voorschotten worden van het heffings- of belastingsbedrag afgetrokken.
les provisions sont imputées sur le montant de la redevance ou de la contribution.

het vrijstellingsbedrag bij uitvoer of het belastingsbedrag bij invoer kan daarom slechts bij benadering worden bepaald, op basis van gemiddelden.
dès lors, le montant de la détaxation à appliquer lors de l’exportation ou de la taxation à appliquer à l’importation ne peut être déterminé que de manière approximative, par le biais de moyennes.

dat is het effect dat kan optreden als één van de samenstellende prijselementen gewijzigd wordt, als het totale belastingsbedrag dan onder de 57% van de verkoopprijs van de meest gevraagde prijsklasse komt, dan moet de belasting op alle andere prijsklassen dienovereenkomstig verhoogd worden.
c' est l' effet qui peut se produire si l' on modifie un des éléments qui déterminent le prix, si la taxation totale est alors inférieure à 57% sur le prix de vente de la catégorie la plus demandée, la taxe sur toutes les autres catégories devrait être augmentée en conséquence.

het gaat hier om een belangrijke verhoging van de belastingaftrek in de belasting op de inkomens, waardoor het aantal belastingplichtigen en ook de belastingsbedragen zouden dalen.
ces changements affectent notablement les abattements d'impôt, qui réduisent le nombre d'assujettis et la charge des personnes imposables.