Results for belastingsupplementen translation from Dutch to French

verschuldigde of betaalde belastingsupplementen;
les suppléments d'impôts dus ou versés;

de belastingsupplementen waarvoor een voorziening werd gevormd;
les suppléments d'impôts provisionnés;

geraamde belastingsupplementen (opgenomen onder post ix.e.1. van de passiva);
les suppléments d'impôts estimés (portés à la rubrique ix.e.1. du passif);

de betaalde, verschuldigde of geraamde belastingsupplementen alsmede de belastingsupplementen waarvoor een voorziening werd gevormd;
les suppléments d'impôts payés, dus, ou estimés ainsi que les suppléments d'impôts provisionnés;

artikel 375 bepaalt dat de directeur der belastingen of de door hem gedelegeerde ambtenaar uitspraak doet bij met redenen omklede beslissing en preciseert dat het hun niet is toegestaan belastingsupplementen te vestigen of een rechtmatig bevonden ontheffing te compenseren met een vastgestelde ontoereikendheid van aanslag.
l'article 375 prévoit que le directeur des contributions ou le fonctionnaire délégué par lui statue par décision motivée et précise qu'il ne leur est pas permis d'établir des suppléments d'impôts ou de compenser un dégrèvement reconnu justifié avec une insuffisance d'imposition constatée.

verslag nr. 413 van de senaat bevestigt trouwens deze analyse, want daarin staat te lezen dat de belastingbesparingen die de vennoten aldus tijdens de eerste exploitatiejaren behalen, worden gecompenseerd door de belastingsupplementen die nadien te zien zijn, wanneer de financieringsstructuur winst behaalt.
le rapport du sénat no 413 confirme d'ailleurs cette analyse puisqu'il y est indiqué que «[l]es économies d'impôt ainsi obtenues par les associés durant les premières années d'exploitation sont compensées par les suppléments d'impôt qui apparaissent ensuite, lorsque la structure de financement réalise des bénéfices».