From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de kwaliteit van de nationale normen moet worden geverifieerd door middel van een procedure op communautair niveau onder leiding van de commissie, bijgestaan door een permanent comité van beleidsfunctionarissen uit de nationale overheidsinstanties.
le degré de détail de la formulation de ces exigences dépendra des sujets traités. le respect des exigences essentielles de sécurité déclenche l'application de la clause générale du point ii.
aan de conferentie namen beleidsfunctionarissen en deskundigen afkomstig uit een groot aantal disciplines deel om de maatschappelijke, economische en technologische consequenties van de biotechnologie en de mogelijkheden tot initiatieven voor een nieuw beleid te bestuderen.
cette manifestation a réuni des décideurs et des experts représentant de nombreuses disciplines pour étudier les implications sociales, morales, économiques et technologiques de la biotechnologie et les possibilités d'action pour les politiques futures.
(c) door ontwikkeling van regelingen voor verspreiding en uitwisseling van informatie en ervaring tussen beleidsfunctionarissen en werkers in het veld, inzonderheid met betrekking tot veelbelovende opleidingsinitiatieven ;
(c) en développant les mécanismes existants de diffusion et d'échange d'informations données et d'expérience entre les responsables et les praticiens de la formation, notamment en ce qui concerne les initiatives prometteuses en matière de formation;
- 62 - d) het vergemakkelijkt in het algemeen de toegang van de acs-staten tot de resultaten van de werkzaamheden van de natio nale, regionale en internationale instanties en meer in het bijzonder van de in de gemeenschap en in de acs-staten gevestigde instanties die bevoegd zijn voor de technische aspecten van landbouw- en plattelandsontwikkeling, en het onderhoudt contact met deze instanties ; e) het bevordert de uitwisseling tussen de verschillende betrokkenen van informatie over de ter plaatse bereikte resultaten van de activiteiten inzake landbouw- en plattelandsontwikkeling ; f) het stimuleert tot en helpt bij de organisatie van vergaderingen van deskundigen, onderzoekers, planningsdeskundigen en beleidsfunctionarissen op ontwikkelingsgebied om de ervaringen die in de specifieke ecologische milieus worden opgedaan, uit te wisselen ; g) het vergemakkelijkt de toegang van het opleidings- en voor lichtingspersoneel van de acs-staten tot de informatie die zij nodig hebben om hun werkzaamheden goed uit te voeren en om aanvragen voor specifieke opleidingen bij de bestaande bevoegde instanties in te dienen ; h) het draagt bij tot betere aanpassing van de beschikbare gegevens aan de behoeften van de diensten van de acs-staten die verantwoordelijk zijn voor ontwikkeling, opleiding en voorlichting ; i) het vergemakkelijkt de verspreiding van informatie over land bouwkundig onderzoek en voorlichting, naargelang van de ontwikkelingsprioriteiten.
- 62 d) faciliter, d'une manière générale, l'accès des etats acp aux résultats des travaux réalisés par les organismee nationaux, régionaux et internationaux, et plue particulièrement les organismes compétents pour les questions techniques en matière de développement agricole et rural, basés dans la communauté et dans les etats acp, et garder les contacts avec ces organismes ; e) favoriser entre les différents acteurs du développement agricole et rural les échanges d'informations, sur lee résultats, sur le terrain, des actions de développement agricole et rural ; f) favoriser et aider à l'organisation des réunions de spécialistes, de chercheurs, de planificateurs et de responsables du développement, afin qu'ils échangent l'expérience acquise dans des milieux écologiques spéci fiques ; g) faciliter l'accès des personnels acp de formation et de vulgarisation à l'information qui leur est nécessaire pour mener à bien leurs travaux et pour orienter les demandes de formation spécifique vers les organismes compétents existants.
