Results for beleidsreacties translation from Dutch to French

enkele positieve beleidsreacties
quelques mesures positives envisageables

mogelijke beleidsreacties van de eu
action éventuelle de l'ue

goede beleidsreacties op deze uitdaging;
les mesures à même de répondre à ces enjeux,

grote economische uitdagingen en beleidsreacties
principaux défis économiques et principales interventions des pouvoirs publics

de verschillen worden aangescherpt door de beleidsreacties.
ces disparités sont accentuées par les mesures prises par les pouvoirs publics.

wat zijn de juiste beleidsreacties op deze uitdagingen?
quelles sont les mesures stratégiques propres à répondre à ces enjeux?

behoefte aan van lidstaat tot lidstaat verschillende beleidsreacties
les mesures à adopter seront différentes selon les États membres

de bovengenoemde vier beleidsreacties zijn alle van groot belang.
les quatre pistes d'action proposées plus haut sont toutes extrêmement importantes.

de beleidsreacties variëren ook wat omvang en zwaartepunten betreft.
quant aux mesures prises par les pouvoirs publics, elles diffèrent aussi par leur ampleur et leur orientation.

onduidelijkheden zijn er ook over de precieze impact van veel beleidsreacties.
il est clair que l'ampleur des réformes qu'il est possible d'appliquer simultanément aux politiques de différents secteurs est limitée.

beperkingen van de beleidsreacties die betrekking hebben op het internationale verkeer 12
restrictions apportées aux mesures affectant le trafic international 12

b. de beleidsreactie: wat zijn de juiste beleidsreacties op deze uitdagingen?
quelles sont les mesures stratégiques propres à répondre à ces enjeux?

de demografische verandering leidt tot maatschappelijke veranderingen en vereist innovatieve beleidsreacties.
les mutations démographiques entraînent des changements sociétaux et imposent des solutions politiques innovantes.

beleidsreacties vanuit verschillende landen hielpen de financiële markten tot bedaren brengen.
les mesures prises dans plusieurs pays ont contribué à rétablir des conditions normales sur les marchés financiers.

de beleidsreacties moeten de territoriale aard van de uitdagingen en kansen van de regio weerspiegelen.
les réponses apportées doivent refléter la nature territoriale des enjeux et des possibilités qui existent dans la région.

andere factoren zullen wellicht meer op de voorgrond treden en tot nieuwe beleidsreacties leiden.
d'autres facteurs peuvent prendre plus d'importance et demanderont de nouvelles solutions.

door beleidsreacties louter op deze cijfers te baseren, ontstaat het risico van een overdreven reactie.
dans le cadre des problèmes associés aux drogues illicites, le rôle des polyconsommations de drogues, y compris médicaments et alcool, ne cesse de s'accroître.

de commissie houdt in 2005 een raadpleging over de gevolgen van de demografische ontwikkelingen en mogelijke beleidsreacties hierop.
la commission organisera en 2005 une consultation sur l’incidence des changements démographiques et sur les politiques envisageables pour y faire face.

om het beste totaalresultaat te verkrijgen, dienen de nationale exitstrategieën door gedifferentieerde beleidsreacties te worden gekenmerkt.
les stratégies nationales de sortie de crise devront comporter des réactions politiques différenciées de manière à atteindre le meilleur résultat global.

allerlei nieuwe acties werden ondernomen en er werd op nationaal en communautair niveau veel gesproken en gedebateerd over passende beleidsreacties.
plusieurs nouvelles actions ont été lancéess et les réponses à apporter ont fait l'objet de nombreux débats et discussions tant au niveau national que communautaire.