Results for beleidssectoren translation from Dutch to French

andere beleidssectoren
autres politiques

onderzoek van de beleidssectoren
examen des secteurs stratégiques

gezondheid in andere beleidssectoren
santÉ dans les autres politiques

overige beleidssectoren van de gemeenschap
autres politiques communautaires

inconsistentie tussen beleidssectoren 3.3.
incohérence des politiques sectorielles 3.3.

integratie van milieubescherming in alle beleidssectoren
intégration de la protection de l'environnement dans toutes les politiques sectorielles

fase ii: doorlichting van nieuwe beleidssectoren
phase ii: nouveaux secteurs stratégiques à examiner

het communautairdomein (demeeste gemeenschappelijke beleidssectoren)
domaine communautaire(la plupart des domainesdes politiques communes)

(2) integratie in de andere beleidssectoren,
2) l'intégration du thème de la protection des sols dans d'autres politiques,

andere beleidssectoren van de gemeenschap 9. subsidiariteit
autres politiques communautaires 9. subsidiarite

de integratie van de milieuproblematiek in andere beleidssectoren
l’intégration des considérations environnementales

b7­8: externe aspecten van bepaalde communautaire beleidssectoren
b7-8 — volets externes de certaines politiques communautaires

het stoffenbeleid heeft raakpunten met veel andere beleidssectoren.
la politique en matière de produits chimiques concerne un vaste éventail d'autres secteurs des politiques.

s pecifieke beleidssectoren in deel ii van het financieel reglement
secteurs politiques spécifiques dans la deuxième partie du règlement financier

de communautaire instellingen spelen in deze beleidssectoren een sleutelrol.
les institutions communautaires jouent un rôle essentiel dans tous ces domaines.

andere beleidssectoren van de gemeenschap a) burgerschap van de unie
autres politiques communautaires a) citoyenneté de l'union

de toepassing en verdere bevordering van genderevenwicht in alle beleidssectoren;
à la mise en œuvre et à la poursuite de l'intégration de la dimension de l'égalité des chances dans tous les secteurs;

- betrekken van andere beleidssectoren bij de bestrijding van luchtverontreiniging, en
- impliquer les autres domaines de politique dans la lutte contre la pollution atmosphérique;

wij mogen de andere communautaire beleidssectoren echter niet geheel vergeten.
cependant, il convient de ne pas oublier totalement les autres politiques communautaires.

eenzelfde kritiek zou ik kunnen spuien ten aanzien van andere beleidssectoren.
le conseil des ministres de l'economie et des finances s'en rend parfaitement compte.