Results for beleidsvoornemens translation from Dutch to French

beleidsvoornemens, langetermijnprogrammering
mesures envisagées, programmation à long terme

balans en beleidsvoornemens
bilan et orientations de travail

pan-europese beleidsvoornemens
projets politiques paneuropéens

beleidsvoornemens voor de werkgelegenheid
lignes directrices pour l'emploi

dat zijn goede beleidsvoornemens.
ce sont de bonnes orientations.

beleidsvoornemens inzake arbeidsmarkt en werkgelegenheid
• chômeurs âgés; b) toute évolution socioéconomique susceptible de conduire à une correction du pro gramme fse; c) politique envisagée en matière de marché du travail et de l'emploi — aperçu des projets:

in belgië worden de volgende beleidsvoornemens genoemd:
en belgique les orientations suivantes sont mentionnées :

de gemeenschap heeft de beleidsvoornemens van edinburgh niet uitgevoerd.
la communauté n'a pas mis en oeuvre les politiques arrêtées à edimbourg.

deze beleidsvoornemens zouden met name betrekking moeten hebben op:
ces orientations devraient notamment porter sur :

de commissie definiëerde de prioritaire beleidsvoornemens voor haar ambtsperiode aldus
la commission définissait ainsi les axes prioritaires de son action pour la durée de son mandat:

niettemin werden de belangrijkste beleidsvoornemens op middellange termijn gehandhaafd.
les options fondamentales à moyen terme ont cependant été maintenues.

de commissie definieerde de prioritaire beleidsvoornemens voor haar ambtsperiode aldus:
la commission définissait ainsi les axes prioritaires de son action pour la durée de son mandat:

het parlement zal de commissie als college op haar beleidsvoornemens moeten beoordelen.
c'est ce queje lui demande de faire. s'il ne le fait pas, le vote de demain sera loin d'être facile.

een van de permanente uitdagingen is het deze beleidsvoornemens in realiteit om te zetten.
le défi permanent reste de traduire ces orientations dans les faits.

de resultaten van deze belangrijke beleidsvoornemens van 1993 moeten vanaf 1994 zichtbaar worden.
ces grandes orientations amorcées en 1993 devraient commencer à se concrétiser à partir de l'année 1994. * * *

3 - zij werden ingegeven door beleidsvoornemens waarover op gemeenschapsniveau overleg werd gepleegd.
- 3 - s'inspirent d'orientations concertées au plan communautaire.

de grote beleidsvoornemens en elke concrete beslissing moeten hun plaats krijgen binnen een allesomvattende architectuur.
les quatre critères sont donnés, tenons-nous-y. la croissance est bonne, ne relâchons pas les efforts de convergence.

daarna worden de daarin vervatte beleidsvoornemens onder verantwoordelijkheid van de betrokken departementen en provincies uitgevoerd.
ensuite, les dispositions préconisées seront mises en application sous la responsabilité des départements et des provinces concernés.

moeten eigenlijk niet naast plannen en programma's ook beleidsvoornemens aan een smb worden onderworpen?
en fait, outre les plans et programmes, les projets politiques ne doivent-ils pas aussi être soumis à une telle évaluation?

deze projecties zijn immers gebaseerd op een aantal aannames , die van puur technische aard zijn en geen verband houden met beleidsvoornemens .
elles s' appuient sur une série d' hypothèses purement techniques n' ayant aucun lien avec les intentions de politique monétaire .