Results for ben je met je begelijken goed om gegaan translation from Dutch to French

hoe ben je met bloggen begonnen?
comment avez-vous commencé à bloguer ?

bemoei je met je eigen zaken!
mêle-toi de tes affaires.

nu kun je met je keuze echt invloed uitoefenen.
désormais, choisir peut vouloir dire faire un geste.

vrede sluit je met je vijand, niet met je vriend.
il faut faire la paix avec son avec son ennemi, pas avec son ami.

dit is een leuk en eenvoudig spel dat je met je vrienden kunt spelen om je geheugen te testen en om een deel van dit magische seizoen bij je te houden in de komende koude maanden.
voici un jeu simple et amusant que tu peux jouer avec tes amis tout en faisant un test de mémoire et en gardant un souvenir de cette saison magique pendant les mois d’hivers froids.

het is toch te gek om na vijfjaar universi­taire opleiding te moeten vaststellen dat je met je bekwaamheden in het ene land wel terecht kunt en in het andere niet.
il en résultera une meilleure compréhension entre nous.

let volgende keer extra goed op als je met je ouders in de supermarkt langs het rek met de melk loopt en probeer zelf de verschillende soorten van elkaar te onderscheiden.
regarde-bien les bouteilles de lait la prochaine fois que tu iras faire les courses avec tes parents et essaye de voir la différence !

achter (of eigenlijk: onder) alles wat je met je ipod kunt doen, zit de apple a4-processor.
le processeur a4 apple est à la base (et même juste en dessous) de tout le fun que l'ipod touch va vous procurer.

van daaruit kun je er alles mee doen wat je met je andere foto's doet: instellen als achtergrond, publiceren op het internet, of doorsturen.
une fois rangée, ce sera une photo comme les autres. vous pourrez en faire un fond d'écran, la partager sur le web ou la faire passer.

de compacte nokia n97 mini integreert internet in je leven en zorgt dat je met gemak contact met je vrienden en je favoriete online diensten maakt.de compacte nokia n97 mini integreert internet in je leven en zorgt dat je met gemak contact met je vrienden en je favoriete online diensten maakt.
le nokia n97 mini ultra-plat fait entrer le web dans votre vie. grâce à lui, vous pouvez très facilement établir la connexion avec vos amis et vos services en ligne préférés.le nokia n97 mini ultra-plat fait entrer le web dans votre vie. grâce à lui, vous pouvez très facilement établir la connexion avec vos amis et vos services en ligne préférés.

het is eng om over te stappen van een wereld waar je met je ogen knippert, je haar naar achteren gooit, een glimlach op je gezicht tovert en automatisch wordt geaccepteerd, naar een wereld waar mensen echt letten op wat je zegt en hoe je het zegt.
c'est effrayant de passer d'un monde où on bat des cils, rejette ses cheveux en arrière, lance un sourire, se faisant ainsi immédiatement accepter , à un monde où les gens font réellement attention à ce que vous dites et comment vous le dites.

als je inwoner bent van andorra, ijsland, liechtenstein, monaco, noorwegen, san marino, vaticaanstad of zwitserland en beschikt over een huisdierenpaspoort voor je huisdier, dan mag je met je huisdier binnen de eu reizen.
si vous résidez dans la principauté d’andorre, en islande, au liechtenstein, à monaco, en norvège, à saint-marin, en suisse ou dans l’État de la cité du vatican, vous devez être en possession d’un passeport pour animal de compagnie mentionnant que vous êtes autorisé à voyager avec votre animal au sein de l’ue.

als je inwoner bent van andorra, ijsland, kroatië, liechtenstein, monaco, noorwegen, san marino, vaticaanstad of zwitserland en beschikt over een huisdierenpaspoort voor je huisdier, dan mag je met je huisdier binnen de eu reizen.
si vous résidez dans la principauté d’andorre, en croatie, en islande, au liechtenstein, à monaco, en norvège, à saint-marin, en suisse ou dans l’État de la cité du vatican, vous devez être en possession d’un passeport pour animal de compagnie mentionnant que vous êtes autorisé à voyager avec votre animal au sein de l’ue.

hij (môesa) zei: "hij zegt dat het een koe is die niet bestemd is om de aarde om te ploegen of de akkers te bevloeien, een gave, zonder vlek." zij zeiden: "nu ben je met de ware beschrijving gekomen."'
- il dit: «allah dit que c'est bien une vache qui n'a pas été asservie à labourer la terre ni à arroser le champ, indemne d'infirmité et dont la couleur est unie». - ils dirent: «te voilà enfin, tu nous as apporté la vérité!»