Results for benadelen translation from Dutch to French

benadelen
désavantager

mag kleine voertuigen niet benadelen;
un système ne pénalisant pas les petits véhicules;

eerstbedoelde werknemers dreigt te benadelen.
particulièrement les premiers.

dergelijke vertragingen zouden de gebruikers benadelen.
ces retards seraient préjudiciables aux usagers.

bepaalde afspraken tussen ondernemingen benadelen de concurrentie.
la commission a donc adopté, le 28 avril 1999, un livre blanc sur la modernisation des règles d'application des articles 81 et 82 du traité ce .

der evenwel onze chemische en petrochemische industrie te benadelen.
dernière un programme d'action visant à la mise en œuvre de certains principes de la charte.

ik pleit voor duidelijke regels die de kinderen niet benadelen.
si nous pouvons commencer à obtenir des réponses à ces questions, alors nous pourrons réelle ment, tous ensemble, arriver à quelque chose.

deze voorstellen zijn wel degelijk aanvaardbaar en benadelen turkije niet ­
en turquie, cela n'a fait que renforcer les forces qui voient dans l'union l'esprit des croisades et veulent une autre turquie.

het subjectieve hieraan is dat het de ambachtelijke visserij zou benadelen.
certains travaux de recherche doivent encore s'achever pour arriver à une solution harmonisée.

"deze behoeften over het hoofd zien, zou vrouwen sterk benadelen.
les consulter, c'est déjà un progrès.

geografische flexibiliteit kan derhalve nooit gebieden van doel stelling 1 benadelen.
par la suite, j'ai été contacté et j'ai appris qu'une déclaration serait faite au cours de la présentation du rapport romeos.

de voorstellen voor het structuurbeleid in doelstelling 2 benadelen heel duidelijk het platteland.
les propositions en matière de politique structurelle de l'objectif 2 portent préjudice à l'espace rural.

treffen wij de australische landbouw, dan benadelen we dus ook onze eigen handelsmogelijkheden.
le climat s'était en fait détérioré entre juillet et septembre.

maatregelen ter bevordering van het goederenvervoer per spoor mogen andere vervoerswijzen niet benadelen.
qu'il ne faut pas que ces mesures conduisent à des discriminations vis-à-vis d'autres modes de transport.

met name gewichtsgerelateerde doelstellingen zouden zwaardere, maar niet noodzakelijkerwijze minder milieuvriendelijke verpakkingsmaterialen benadelen.
en particulier, des objectifs définis en poids défavoriseraient les matériaux d’emballages lourds qui ne sont pas nécessairement moins respectueux de l’environnement.

4.3 maatregelen ter bevordering van het goederenvervoer per spoor mogen andere vervoerswijzen niet benadelen.
4.3 il ne faut pas que des mesures destinées à améliorer la qualité du transport ferroviaire de marchandises conduisent à des discriminations vis-à-vis d'autres modes de transport.

"smokkel- en namaakproducten benadelen iedereen: regeringen, consumenten en legale bedrijven.
les pouvoirs publics, les consommateurs et les entreprises licites.

vernietiging uit hoofde van benadeling vindt geen toepassing op het ruilcontract.
la rescision pour cause de lésion n'a pas lieu dans le contrat d'échange.