Results for benedenloop translation from Dutch to French

benedenloop
tronçon aval

benedenloop van rivier
cours inférieur du fleuve

benedenloop van een rivier
cours inférieur d'une rivière

de benedenloop van de Élorn, het stroomgebied van de sèvre niortaise,
l’aval du bassin de l’Élorn,

betreft: nationaal waterprogramma en instandhouding van de benedenloop van de júcar
objet: le plan hydrologique national espagnol et la préservation du júcar inférieur

herstel van natuurlijke stromingspatronen en vishabitats in de benedenloop van de dyje en de morava
remise à l’état naturel des cours d’eau et remise en état des habitats des poissons dans les dyje/morava inférieurs

bijgevolg wordt in duitsland alleen de benedenloop van de donau niet als kwetsbaar aangewezen.
c’est pourquoi en allemagne, seule la partie inférieure du danube n’est pas identifiée comme sensible.

herstel en duurzaam beheer van ooibossen en vochtige weilanden langs de benedenloop van de dyje en de morava
remise en état et gestion durable des forêts et plaines alluviales dans les systèmes fluviaux inférieurs dyje/morava

een ander uniek ecosysteem wordt gevormd door de karstwetlands van de benedenloop van de donau in roemenië en bulgarije.
autre écosystème unique: les zones humides karstiques du danube inférieur en roumanie et bulgarie.

dit project heeft betrekking op de vallei van de benedenloop van de ain in de regio rhône-alpes.
ce projet concerne la basse vallée de l'ain, dans la région rhône-alpes.

door de ligging aan de benedenloop van de donau ging de stad in het verleden gebukt onder sterke vervuiling als gevolg van industriële activiteiten elders.
pour autant, la ville étant située en aval du danube, elle a aussi souffert par le passé de pollutions industrielles indépendantes de son activité propre.

door de zeestromingen worden de gevaarlijke splijtprodukten met een lange halfwaardetijd over duizenden kilometers verspreid tot in de benedenloop van rivieren en tot ver in de noorse fjorden.
kilby (ed). — (en) madame le président, malgré le grand nombre d'excellents rapports qui sont présentés au parlement, il en est peu qui peuvent revêtir davantage d'importance que celui de m. moorhouse.

bijna 3,4 miljard pta is ter beschikking gesteld voor de bouw van vijf stuwdammen op de midden- en de benedenloop van de stroom guadiana.
la bei a prêté 735 millions de ff, principalement pour des infrastructures: un prêt global de 400 millions de ff a été accordé au crédit local de france — caecl sa pour des infrastructures publiques de petite et moyenne dimension dans la région provence-alpes-côte d'azur.

de bacteriologische kwaliteit van de benedenloop van de sxre is verbeterd na de inbedrijfstelling van het zuiveringsstation in moersdorf, maar de bacteriologische parameters voldoen nog steeds niet aan de imperatieve waarden van de richtlijn.
l’interdiction de la baignade sur la presse. la de la restent au-dessus des valeurs de la directive.

aan de benedenloop van de taag (ribatejo) worden op uitgestrekte landerijen in de inundeerbare vlakten groenten en rijst verbouwd en stieren voor de stieregevechten gefokt.
sur les rives de la partie inférieure du tage (ribatejo), de vastes domaines pratiquent dans la plaine inondable la culture du riz, les productions maraîchères et 1·élevage des taureaux de combat.

het comité attendeert erop dat de toenemende achteruitgang van de waterkwaliteit in de benedenloop van de donau, d.w.z. in de donaumonding, een bijzonder ernstig probleem vormt.
le comité fait remarquer que la détérioration croissante de la qualité de l'eau dans le cours inférieur du danube et à son embouchure constitue un problème particulièrement grave.

de benedenloop van de astico, tussen de dam nabij de pedescala-brug en de pria-maglio-dam, wordt aangemerkt als een bufferzone.
la partie aval de la rivière astico, entre le barrage situé près du pont de pedescala et le barrage de pria maglio, est considérée comme une zone tampon.

de landbouwstructuur in spanje vertoont daardoor een grote verscheidenheid, gaande van een sterke versnippering in het bergachtige noorden en noordwesten van het land tot een hoogproduktieve landbouw in de geïrrigeerde gebieden aan de middellandse-zeekust en in de dalen aan de benedenloop van de grote rivieren.
les structures agricoles espagnoles présentent de ce fait une grande diversité, des petites exploitations morcelées des régions montagneuses du nord et du nord-ouest à l'agriculture efficace des zones de production irriguée de la côte méditerranéenne et des vallées inférieures des grands fleuves.

het teesside-project vormt er dan ook een logisch vervolg op, daar dit voorziet in de nodige leidingen ten behoeve van de grote waterverbruikende industrieën zoals de staalindustrie en de petrochemische industrie, die zich langs de benedenloop van deze rivier hebben gevestigd.
de tels investissements ont manifestement été rendus nécessaires par l'accroissement et les changements structurels de la demande.

2004lt16cpe004 _bar_ het bekken van de benedenloop van de nemunas — 1e pakket maatregelen _bar_ 37880000 _bar_ 30304000 _bar_ 1.6.2005 _bar_ 31.12.2007 _bar_ 15.3.2005 _bar_
2004lt16cpe004 _bar_ bassin hydraulique des terres basses de nemunas — 1er paquet de mesures _bar_ 37880000 _bar_ 30304000 _bar_ 1.6.2005 _bar_ 31.12.2007 _bar_ 15.3.2005 _bar_