From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
van 2 juli 2007 tot 3 juli 2007 werd bij fundició dúctil benito („de onderneming”) in spanje een controlebezoek uitgevoerd.
une visite de vérification a été effectuée dans les locaux de la fundició dúctil benito («la société») en espagne, du 2 juillet 2007 au 3 juillet 2007.
dit betekent dat indien een van de leden van de benito-groep de verbintenis schendt, deze voor alle leden van de groep moet worden ingetrokken.
cela signifie que si l’un des membres du groupe benito rompt l’engagement, celui-ci sera retiré pour tous les membres du groupe.
een kilo of tien olie minderbetekent toch altijd weer iets minder vervuiling in de ria»,aldus benito gonzalez sineiro, baas van de cofradía2 van cambados en mosselkweker.
un kilo oudix kilos de fioul, ce sera toujours ça qui ne souillera pasla ria», explique benito gonzalez sineiro, patron de lacofradía2de cambados et mytiliculteur.