Results for benzinetank translation from Dutch to French

benzinetank
réservoir à essence

het opladen van de accu’s van elektrische wagens moet even vanzelfsprekend worden als het vullen van een benzinetank.
recharger la batterie d’une voiture électrique doit être aussi naturel que faire le plein d’essence.

deze punten vereisen dat de inlaatopening van de benzinetank bij voertuigen die gebruik maken van loodvrije benzine, smaller is dan de tuit van de benzinepomp voor benzine met lood.
la directive 89/458/cee du conseil introduit d'autres réductions portant sur les pour les véhicules à moteur à limites de co et de combinaison de hc et de nox essence de moins de 1 400 cm3.

het was een zorgvuldig voorbereide operatie uitgevoerd door gemaskerde mannen, die een gat maakten in de benzinetank om er zeker van te zijn dat de schapen in een verwoestende vlammenzee zouden omkomen.
c'est parce que la forêt fait partie du patrimoine de la communauté que celleci doit imaginer une réponse en vue de coordonner les efforts entrepris par les autorités nationales et les populations pour lutter contre ce fléau.

voertuigen met een benzinesysteem dat uitsluitend voor noodsituaties of het starten is bestemd en waarbij de benzinetank niet meer dan 15 liter benzine kan bevatten, dienen te worden beschouwd als voertuigen die uitsluitend op gasvormige brandstof lopen.
les véhicules dont le circuit essence est destiné uniquement à servir en cas d'urgence ou au démarrage et dont le réservoir d'essence a une contenance maximale de 15 litres sont considérés comme des véhicules fonctionnant uniquement au carburant gazeux.

voertuigen die zowel op benzine als op gasvormige brandstof kunnen rijden, maar waarbij het benzinesysteem alleen is aangebracht voor noodsituaties of voor het starten en waarvan de benzinetank niet meer dan 15 liter benzine kan bevatten, worden voor de test beschouwd als voertuigen die alleen op gasvormige brandstof kunnen rijden.
les véhicules qui peuvent rouler à la fois à l'essence et au carburant gazeux, mais dont le circuit d'essence est destiné uniquement aux cas d'urgence ou au démarrage, et dont le réservoir d'essence a une capacité maximale de 15 litres, seront considérés comme pouvant rouler uniquement au carburant gazeux.

g)%quot%bestaande%quot% benzine-opslaginstallaties, benzine-overslaginstallaties, benzinestations en mobiele benzinetanks: benzine-opslaginstallaties, benzine-overslaginstallaties, benzinestations en mobiele benzinetanks die vóór de in artikel 10 genoemde datum in exploitatie waren of waarvoor, indien krachtens de nationale wetgeving vereist, vóór de in artikel 10 genoemde datum een afzonderlijke bouw-of exploitatievergunning is verleend;
g) installations de stockage de l'essence, installations de chargement de l'essence, stations-service et réservoirs à essence mobiles «existants»: des installations, des stations-service et des réservoirs mobiles en exploitation avant la date visée à l'article 10 ou pour lesquels une autorisation individuelle de construction ou d'exploitation, lorsque la législation nationale l'exige, a été accordée avant la date visée à l'article 10;