Results for bepaa translation from Dutch to French

zijn handelsbeleid vrij bepaa<
est libre de définir sa politique commerciale;

n = quotiënt dat het arbeidsritme bepaa<
n = quotient déterminant le rythme de travail;

de stuurgroep die de inhoudelijke werking bepaa<
d'un comité directeur déterminant le fonctionnement sur le plan du contenu;

dat het geen vermindering van het budget van de gomb bepaa<
qu'il ne prévoit pas davantage une réduction du budget de la sdrb;

2° de dienstonderbrekingen, die de minister van landsverdediging bepaa<
2° les interruptions de service que le ministre de la défense détermine;

1° een romeins cijfer van i tot viii dat de map bepaa<
1° un chiffre romain de i à viii identifiant la farde;

2° in voorkomend geval, de hoofdletter die de ondermap bepaa<
2° le cas échéant, la lettre majuscule identifiant la sous-farde;

een lokale of regionale entiteit die zelfstandig haar beleid en werking bepaa<
une entité locale ou régionale qui détermine de manière autonome sa gestion et son fonctionnement;

1° door haar afgebakende woonkernen, op grond van criteria die zij bepaa<
1° des noyaux d'habitat délimités par le gouvernement, en fonction de critères qu'il détermine;

1° ofwel verlengt ze de schorsing voor een nieuwe periode die zij bepaa<
1° soit elle reconduit la suspension pour une nouvelle durée qu'elle détermine;

2° door haar afgebakende bevoorrechte initiatiefgebieden, op grond van criteria die zij bepaa<
2° des zones d'initiative privilégiée délimitées par le gouvernement, en fonction de critères qu'il détermine;

2° de eventuele coëfficiënt die de proportionele waarde van de proeven of de tests bepaa<
2° le coefficient éventuel fixant la valeur proportionnelle des épreuves ou des tests;

gelet op het decreet van 20 juni 1980 dat de erkenningsvoorwaarden voor het toekennen van toelagen aan jeugdverenigingen bepaa<
vu le décret du 20 juin 1980 fixant les conditions de reconnaissance et d'octroi de subventions aux organisations de jeunesse;

1° waarvan de toegang beperkt is tot de leerlingen houder van een bijzonder kwalificatiegetuigschrift dat hij bepaa<
1° dont l'accès est limité aux élèves porteurs d'un certificat de qualification particulier qu'il fixe;

1° artikel v.7, 5°, waarvan de minister de datum van inwerkingtreding bepaa<
1° l'article v.7, 5°, dont le ministre détermine la date d'entrée en vigueur;

1° de jar-66 vergunning voor onderhoud van luchtvaartuigen beperken of schorsen voor de duur die hij bepaa<
1° restriction ou suspension de la licence jar-66 d'entretien d'aéronefs pour la durée qu'il détermine;

de kleine verhoging van deze uitgaven houdt verband met de verhoging van bepaa,lö.e diensten, voornamelijk schoonmaken en onderhoud..
le léger accroissement de ces dépenses résulte de l'augmentation de certains services, principalement de nettoyage et d'entretien.

1° het organiek reglement van de inrichtingen en internaten dat inzonderheid de verantwoordelijkheid van de personeelsleden in de organisatie van de inrichtingen bepaa<
1° le règlement organique des établissements et des internats définissant notamment les responsabilités des membres du personnel dans l'organisation des établissements;

de commissie voegt bij haar begrotingsvoorstel een bondig bestuursplan waarvan zij, onverminderd de opmerkingen van de kamer van volksvertegenwoordigers, de inhoud en de vorm bepaa<
la commission joint à sa proposition de budget un plan d'administration succint, dont elle détermine, sans préjudice des observations de la chambre des représentants, l'objet et la forme;

1° door zich als tegenpartij op te stellen tussen de leden die rechtstreeks toegang hebben tot de markt, voor de transacties betreffende renten die clearnet bepaa<
1° en s'interposant en qualité de contrepartie entre les membres ayant accès direct au marché, pour les transactions relatives aux rentes que clearnet détermine;