Results for bepaalde tijdsblokken translation from Dutch to French

bepaalde kaas
certains fromages

bepaalde integraal
intégrale définie

bepaalde productiemethoden.
les mentions relatives à certaines méthodes de production.

bepaalde geschriften;
certains écrits ;

□ bepaalde risicosectoren,
Π certains secteurs à haut risque,

+ + bepaalde sectoren
_secteurs

bepaalde beleidsprogramma's
par l'enveloppe de certains programmes opérationnels

bepaalde dierlijke vezels
certaines fibres animales

bepaalde gechloreerde oplosmiddelen.
certains solvants chlorés.

— bepaalde regio's:
— certaines régions:

de reclame moet worden gegroepeerd in niet-opeenvolgende tijdsblokken van beperkte duur.
la publicité doit être groupée en tranches non-successives de durée limitée.

reclame en telewinkelspots moeten worden gegroepeerd in niet-opeenvolgende tijdsblokken van beperkte duur.
la publicité et les spots de télé-achat doivent être groupés en tranches non successives de durée limitée.

dat neemt echter niet weg dat het vragenuur in tijdsblokken in verdeeld en wij altijd slechts twintig minuten per commissaris vragen kunnen stellen.
toutefois, il est vrai que nous ne pouvons plus avoir que des questions regroupées par blocs de temps, avec vingt minutes par commissaire.

vakantie moet bij voorkeur worden toegekend en opgenomen in twee tijdsblokken, tenzij dit om bedrijfsredenen of om redenen van persoonlijke aard niet mogelijk is.
les congés doivent être pris et accordés de préférence en deux périodes d'un seul tenant chacune, à moins que cela ne soit pas possible pour des raisons de travail ou de convenance personnelle.

de vlaamse regering bepaalt de maximale duur van de reclametijdsblokken, evenals het maximale aantal tijdsblokken per uur en per dag, met dien verstande dat :
le gouvernement flamand fixe la durée maximale des tranches publicitaires ainsi que le nombre maximum des tranches par heure et par jour, étant entendu :

de vlaamse regering bepaalt de maximale duur van de reclame en telewinkelspots, evenals het maximale aantal tijdsblokken per uur en per dag, met dien verstande dat :
le gouvernement flamand fixe la durée maximale des tranches publicitaires et des spots de télé-achat ainsi que le nombre maximum des tranches par heure et par jour, étant entendu :

deze regel is enkel van toepassing voor de sluitingstijd tussen twee tijdsblokken gedurende dewelke een stoppunt geopend is (b.v. middagpauze).
cette règle n'est d'application que pour la durée de la fermeture comprise entre deux périodes d'ouverture du point d'arrêt (ex. : la pause de midi).

meer bepaald:
en particulier: