Results for bepalen dat translation from Dutch to French

deze artikelen bepalen dat :
ces articles disposent que :

de overdrachtsregeling kan bepalen dat :
le régime de transfert peut stipuler que :

de lidstaten kunnen bepalen dat:
les États membres peuvent:

de lidstaten mogen evenwel bepalen dat
toutefois, les États membres peuvent prévoir:

de lidstaten kunnen met name bepalen dat:
en particulier, les États membres peuvent prévoir que:

de lid-staten bepalen dat de persoonsgegevens:
les États membres prévoient que les données à caractère personnel doivent être:

de lidstaten bepalen dat de toezichthoudende autoriteit:
les États membres prévoient que l'autorité de contrôle:

daarom zou het zinvol zijn om te bepalen dat
il serait donc utile de préciser que les États membres doivent sanctionner efficace ment toute infraction commise en la matière;

de statuten bepalen dat het mandaat kosteloos is.
les statuts disposent que le mandat est gratuit.

onverminderd lid 1 mogen de lidstaten bepalen dat:
sans préjudice des dispositions du paragraphe 1, les États membres peuvent prévoir:

welke stalen regel, welke efficiëntiecriteria bepalen dat?
par rapport à quelle règle de fer, à quels critères d' efficacité le seraient-elles?

de gecoördineerde wetten bepalen dat de proef mondeling is.
les lois coordonnées précisent que l'épreuve est orale.

in afwijking van lid 1 kunnen de lidstaten bepalen dat:
nonobstant le paragraphe 1, les États membres peuvent

de lidstaat kan evenwel bepalen dat een aanvraag noodzakelijk is.
toutefois, l'État membre peut prévoir qu'une demande est nécessaire.

b) kunnen de helleense republiek en ierland bepalen dat:
b) la république hellénique et l'irlande peuvent prévoir que:

dat het volstaat te bepalen dat zij voldoende stabiel moeten zijn;
qu'il suffit de prévoir qu'elles doivent être suffisamment stables;

bepalen dat het certificaat van eg-typeonderzoek een geldigheidsduur heeft;
prévoir que le certificat d'examen «ce» de type aura une durée de validité;

1° bepalen dat de vennoten geen of een beperkt vermogensvoordeel nastreven;
1° stipulent que les associés ne recherchent qu'un benefice patrimonial limité ou aucun bénéfice patrimonial ;

« de kredietopening kan bepalen dat de debetrentevoet kan worden gewijzigd. ».
« l'ouverture de crédit peut prévoir que le taux débiteur peut être modifié. ».

de lidstaten bepalen dat gewasbeschermingsmiddelen op juiste wijze moeten worden gebruikt.
les États membres prescrivent que les produits phytopharmaceutiques doivent faire l'objet d'un usage approprié.