Results for bepalingen aangaande leegstand translation from Dutch to French

de bepalingen aangaande tolken :
les dispositions relatives aux interprètes :

andere bepalingen aangaande het toepassingsgebied
autres dispositions concernant le champ d'application

hoofdstuk i. - bepalingen aangaande de begrotingsfondsen
chapitre ier. - dispositions relatives aux fonds budgétaires

Ö algemene bepalingen aangaande fusies Õ
Ö dispositions générales concernant les fusions Õ

— bepalingen aangaande de indeling en de identificatie;
— les dispositions concernant la classification et l'identification;

afdeling 3. - bepalingen aangaande het secundair onderwijs
section 3. - dispositions relatives à l'enseignement secondaire

hoofdstuk ii. - bepalingen aangaande de overgang naar de euro
chapitre ii. - dispositions relatives au passage à l'euro

bijlage met algemene bepalingen aangaande de inhoud van de statuten
(7) dans ses statuts fondateurs, les membres d'une zec. quelle qu'en soit la formule, doivent préciser l'emplacement du siège social du groupement ou de l'organisme, qui doit être situé sulle territoire de l'ue, mais peut être déplacé, sur décision du bureau, à condition qu'il reste sulle territoire de la zone concernée.

hoofdstuk iii. - bepalingen aangaande het onderwijs voor sociale promotie
chapitre ii. - dispositions propres à l'enseignement de promotion sociale

de bepalingen aangaande arbitrage werden bijgevolg uit het ontwerp geschrapt.
les dispositions concernant l'arbitrage sont donc retirées du projet.

afdeling 5. - bepalingen aangaande het hoger niet-universitair onderwijs
section 4. - dispositions relatives à l'enseignement supérieur non universitaire

de voornaamste wettelijke bepalingen aangaande de bouwsector in de ons omringende landen;
les principales dispositions légales dans le secteur de la construction dans les pays voisins;

hiermee rekening dient gehouden te worden in de bepalingen aangaande de overgangsperiode;
il doit être tenu compte de ce fait dans les dispositions relatives à la période de transition;

de lidstaten kunnen bepalingen aangaande door de schuldenaar betaalde voorschotten vaststellen of handhaven.
les États membres peuvent adopter ou conserver des dispositions relatives aux acomptes déjà versés par le débiteur.

hoofdstuk ii. - wijziging van bepalingen aangaande de belgische dienst voor de buitenlandse handel
chapitre ii. - modification des dispositions relatives à l'office belge du commerce extérieur

ecb-advies inzake bepalingen aangaande het voorkomen van witwassen en terrorismefinanciering betreffende banco de españa
avis de la bce sur les dispositions relatives à la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme qui concernent la banque d' espagne

de nieuwe vreemdelingenwet van 27 december 1997 bevat tevens bepalingen aangaande het asielrecht en de status van vluchtelingen.
la pologne est membre de l'omc et a adopté, en 1998, une nouvelle réglementation relative aux mesures de défense contre la concurrence étrangère déloyale.

deze vernieuwingen betreffen onder meer verruimde bepalingen aangaande samenwerking inzake wetenschap en technologie, beroepsopleiding en milieubescherming.
parmi ces innovations se trouvent des dispositions amplifiées sur la coopération en matière de science et technologie, la formation professionnelle et l'environnement.

hij stelde ten slotte dat alle instellingen moesten instem­men met de bepalingen aangaande het maximaal verhogingspercentage van de niet­verplichte uit­gaven.
il a ensuite maintenu que toutes les institutions devaient se conformer aux dispositions relatives au taux maximal d'augmentation des dépenses non obligatoires.

bepalingen aangaande voorzieningszekerheid zijn geen gevolg van de invoering van de interne markt, doch vormen een essentieel onderdeel daarvan.
les dispositions en matière de sécurité ne sont pas une conséquence de la création du marché intérieur, elles en sont une pièce centrale.