Results for bepalingsmethode translation from Dutch to French

bepalingsmethode
méthode de détermination

bepalingsmethode (determinationmethodvalue)
méthode de détermination (determinationmethodvalue)

bepalingsmethode van het peil van primair energieverbruik van woongebouwen.
méthode de détermination du niveau de consommation d'énergie primaire des bâtiments résidentiels.

(b) ondergrens van de bepalingsmethode : 0,002 mg/kg.
dindons porcs j j ¡ ι (a) après un délai de retrait de 6 jours. i (b) limite inférieure de détermination analytique : 0,002 mg/kg.

bijlage i : bepalingsmethode van het peil van primair energieverbruik van woongebouw
annexe i re : méthode de détermination du niveau de consommation d'énergie primaire des bâtiments résidentiels

bepalingsmethode van het peil van primair energieverbruik van kantoor- en schoolgebouwen.
méthode de détermination du niveau de consommation d'énergie primaire des immeubles de bureaux et des bâtiments scolaires.

bijlage ii : bepalingsmethode van het peil van primair energieverbruik van kantoor- en dienstengebouwen en gebouwen bestemd voor onderwijs
annexe ii : méthode de détermination du niveau de consommation d'énergie primaire des immeubles de bureaux et de services et des bâtiments destinés à l'enseignement

dosis/sterfte-curve met helling (indien dit bij de gebruikte bepalingsmethode mogelijk is);
courbe dose/mortalité et pente de cette courbe (lorsque la méthode de calcul le permet).

bepaling van de geactiveerde partiële tromboplastinetijd (aptt) is een gebruikelijke in vitro bepalingsmethode voor de biologische activiteit van factor viii.
le temps de céphaline activée (tca) est un moyen classique de mesure de l'activité biologique du facteur viii in vitro.

hoofdstuk 1 van bijlage i bij dit besluit (bepalingsmethode van het peil van primair energieverbruik van woongebouwen) geeft een opsomming van deze normen.
le chapitre 1er de l'annexe ire au présent arrêté (méthode de détermination du niveau de consommation d'énergie primaire des bâtiments résidentiels) reprend une liste de ces normes.

cen wg 15 test momenteel verschillende kandidaat-instrumenten van europese fabrikanten en de us federal reference sampler. deze zijn gebaseerd op de gravimetrische bepalingsmethode en zijn uitgerust met verschillende inlaattypes:
le groupe de travail wg 15 du cen teste actuellement diverses propositions d'appareillages basés sur la méthode de détermination gravimétrique et équipés de différents systèmes d'admission produits par des fabricants européens, et teste également l'échantillonneur de référence utilisé par le gouvernement américain (us federal reference sampler):

vermeld ook de bepalingsmethode (bijvoorbeeld de vlampuntmethode, de methode met open/gesloten kroes) wanneer dat relevant is voor de interpretatie van de getalwaarde:
si cette information est utile à l’interprétation de la valeur numérique, la méthode de détermination doit également être précisée (par exemple, la méthode du point d’éclair ou la méthode en vase ouvert/vase clos):

zolang die methoden niet zijn vastgesteld, kunnen lidstaten bepalingsmethoden gebruiken die overeenkomstig bijlage ii zijn aangepast en die gebaseerd zijn op de in hun eigen wetgeving opgenomen methoden.
en attendant que ces méthodes soient adoptées, les États membres peuvent utiliser des méthodes d'évaluation adaptées conformément à l'annexe ii et fondées sur les méthodes prévues par leur propre législation.