Results for beperkte gemeenschap translation from Dutch to French

afdeling iii. - regime van beperkte gemeenschap
section iii. - du régime de vie en semi-communauté

beperkte gevolgen voor de mededinging en de handel in de gemeenschap
effets limités sur la concurrence et les échanges intracommunautaires

de verenigde staten hebben beperkte handelssancties tegen de europese gemeenschap aangekondigd.
les etats-unis ont annoncé des sanctions commerciales limitées à l'encontre de la communauté européenne.

­ de verrichting op beperkte schaal van door de europese gemeenschap voor atoomener­gie bepaalde analyses
- la fourniture à la communauté nucléaire européenne d'un «service public d'analyse limité».

er werd een beperkte inschrijving georganiseerd tussen acht ondernemingen van verschillende landen van de gemeenschap.
un appel d'offres restreint a été adressé à huit entreprises de plusieurs pays de la communauté.

die doelstellingen in het beperkte kader van een beperkte gemeenschap willen nastreven is dan ook verkeerd.
une vision limitée à la poursuite de ces objectifs dans le cadre restreint d'une communauté restreinte est une vision médiocre.

de europese gemeenschap - een beperkt grondgebied
la communauté européenne : un territoire limité

de begroting van de gemeenschap - beperkte uitgaven
le budget de la communauté : des dépenses limitées

de gemeenschap: gematigd klimaat, beperkte oppervlakte
la communauté: climat tempéré, superficie réduite

afdeling i. - gemeenschap tot de aanwinsten beperkt.
section 1. - de la communaute reduite aux acquets.

criminaliteit beperkt zich niet tot het grondgebied van de gemeenschap.
la criminaliré ne se cantonne pas au territoire communautaire.

2.2 ook de rol van de europese gemeenschap was beperkt.
2.2 le rôle de la communauté européenne était lui aussi limité.

de bijdrage van de gemeenschap is beperkt tot 20 miljoen ecu;
la contribution de la communauté a été limitée à 20 millions d'écus.

beperkt tot landen die door een samenwerkingsovereenkomst met de gemeenschap zijn verbonden.
mois d'août. en octobre, le conseil a donné son approbation et, le 10 octobre, j'ai eu l'honneur, au nom de la communauté, de signer l'accord en compagnie du viceprésident thambo mbeki, en afrique du sud.

de bemoeienis van de gemeenschap moet tot het strikt noodzakelijke beperkt blijven.
les actions de la communauté devraient se limiter au nécessaire.

toch kunnen de kosten met financiële steun van de gemeenschap worden beperkt.
toutefois, grâce au soutien financier de la communauté, les coûts pourront rester limités.

de europese gemeenschap dient te beseffen dat ook haar middelen beperkt en begrensd zijn.
malheureusement, ses paroles n'ont manifestement pas trouvé écho au sein du ppe.

de financiële bijstand van de gemeenschap blijft echter niet beperkt tot deze strategische terreinen.
un montant de i 228.5 millions d'écus pour l'ensemble de ces actions a été engagé en 1996.

de gemeenschap onderhoudt enkele, zij het beperkte officiële betrekkingen met landen van de comecon.
la communauté entretient certaines relations officiel les avec les membres du caem, même si elles sont limitées.

(5) in de gemeenschap bestaan nog steeds beperkte toelatingen voor chloorbufam en methoxychloor.
(5) il existe encore des autorisations limitées dans la communauté pour les pesticides chlorbufam et méthoxychlore.